Переклад тексту пісні Look the Other Way - Nico Collins

Look the Other Way - Nico Collins
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Look the Other Way, виконавця - Nico Collins.
Дата випуску: 01.04.2018
Мова пісні: Англійська

Look the Other Way

(оригінал)
Every time I see you I don’t know what to say
It’s like I’m looking at a different person
Talking to me with a crooked smile on your face
Always gotta wear it when you’re hurting
Keep it to yourself
And the bottle on the shelf
As far as I can tell you’re slowly dying
The poison in your mind
Keeps chasing every high
You say you’re doing fine
But I know that you’re lying
I’ve been waiting on a sign
But you never give me any indication
I can see it in your eyes
You’re so blinded by the danger that you’re facing
You won’t ever listen cuz you’re never playing fair
How can I get through to you if you don’t even care
About the things I say
Baby you look the other, you look the other way
Baby you look the other way
First your bouncing off the walls your head up in the clouds
Flying high until you hit the pavement
Tried to find a savior but he only brought you down
Your brain is wired but your heart is vacant
Pop another pill
Till the emptiness is filled
Won’t notice it until you’re slowly dying
The poison in your mind
Keeps chasing every high
You ignore me when I’m right
But I stay here trying
I’ve been waiting on a sign
But you never give me any indication
I can see it in your eyes
You’re so blinded by the danger that you’re facing
You won’t ever listen cuz you’re never playing fair
How can I get through to you if you don’t even care
About the things I say
Baby you look the other, you look the other way
Baby you look the other way
You’re living in a fantasy
But it’s only an illusion for you babe
Can you tell me honestly
Is it really worth the price you pay?
I’ve been waiting on a sign
But you never give me any indication
I can see it in your eyes
You’re so blinded by the danger that you’re facing
You won’t ever listen cuz you’re never playing fair
How can I get through to you if you don’t even care
About the things I say
Baby you look the other, you look the other way
Baby you look the other, you look the other way
You look the other, you look the other way
(переклад)
Кожного разу, коли бачу вас, я не знаю, що сказати
Я ніби дивлюся на іншу людину
Розмовляти зі мною з кривою посмішкою на обличчі
Завжди потрібно носити його, коли вам боляче
Тримайте це при собі
І пляшка на полиці
Наскільки я можу судити, ти повільно вмираєш
Отрута у твоєму розумі
Продовжує гнатися за кожним максимумом
Ви кажете, що у вас все добре
Але я знаю, що ти брешеш
Я чекав знак
Але ви ніколи не даєте мені жодних вказівок
Я бачу це в твоїх очах
Ви настільки осліплені небезпекою, з якою стикаєтесь
Ви ніколи не будете слухати, тому що ніколи не граєте чесно
Як я можу зв’язатися з вами, якщо вам це все одно
Про те, що я говорю
Дитина, ти дивишся в іншу сторону, ти дивишся в іншу сторону
Дитина, ти подивися в інший бік
Спочатку ви відскакуєте від стін головою в хмарах
Літати високо, поки не зіткнешся з тротуаром
Намагався знайти рятівника, але він тільки збив вас
Ваш мозок запрограмований, але ваше серце порожнє
Дайте ще одну таблетку
Поки порожнеча не заповниться
Не помітите, поки ви повільно не помрете
Отрута у твоєму розумі
Продовжує гнатися за кожним максимумом
Ви ігноруєте мене, коли я правий
Але я залишуся тут, намагаючись
Я чекав знак
Але ви ніколи не даєте мені жодних вказівок
Я бачу це в твоїх очах
Ви настільки осліплені небезпекою, з якою стикаєтесь
Ви ніколи не будете слухати, тому що ніколи не граєте чесно
Як я можу зв’язатися з вами, якщо вам це все одно
Про те, що я говорю
Дитина, ти дивишся в іншу сторону, ти дивишся в іншу сторону
Дитина, ти подивися в інший бік
Ви живете у фантазі
Але це лише ілюзія для тебе, дитинко
Чи можете ви сказати мені чесно
Чи справді воно варте ціни, яку ви платите?
Я чекав знак
Але ви ніколи не даєте мені жодних вказівок
Я бачу це в твоїх очах
Ви настільки осліплені небезпекою, з якою стикаєтесь
Ви ніколи не будете слухати, тому що ніколи не граєте чесно
Як я можу зв’язатися з вами, якщо вам це все одно
Про те, що я говорю
Дитина, ти дивишся в іншу сторону, ти дивишся в іншу сторону
Дитина, ти дивишся в іншу сторону, ти дивишся в іншу сторону
Ти дивишся в іншу сторону, ти дивишся в іншу сторону
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Nothing Ever Changes 2021
Alone 2021
Head in Her Heart 2021
Ghost 2019
Honest 2021

Тексти пісень виконавця: Nico Collins