Переклад тексту пісні I'm so Sorry - Nico Collins

I'm so Sorry (оригінал)

Wicked grin, evil eyes
This ain’t a place of compromise
I surrender every time
Or you’ll strike me harder otherwise
Blood dripping down my lips
Skin hanging off your fingertips
Brand new day but the same old shit
So let’s just get this over with
Used to hurt at first but the constant repetition
Dulled all of my senses, I’m the perfect victim
Call me crazy but for you I empathize
With each and every blow I sigh, saying
I’m so sorry
For how you feel inside
Even though you haunt me
I’ll make it out alive
You must live a fucking nightmare
Awake and in your dreams
Looking for someone to hold your misery
I’m so sorry
For how you feel inside
I’ll pray for you tonight
Go ahead, knock me out
Beat me down till I’m on the ground
Make me scream and cry for help
It’ll be a good way to relieve yourself
Pain, I take in stride
You will never ever take away my pride
I get back up with my head held high
And it drives you nuts but at least you try
Used to hurt at first, maybe I’ve just been conditioned
All the while you win, I pity your position
Call me crazy but for you I empathize
With each and every blow I sigh, saying
I’m so sorry
For how you feel inside
Even though you haunt me
I’ll make it out alive
You must live a fucking nightmare
Awake and in your dreams
Looking for someone to hold your misery
I’m so sorry
For how you feel inside
I’ll pray for you tonight
Used to hurt at first, maybe I’ve just been conditioned
(I've just been conditioned, I’ve just been conditioned)
Call me crazy but for you I empathize
If I were in your skin I’d choose suicide
I’m so sorry
For how you feel inside
Even though you haunt me
I’ll make it out alive
You must live a fucking nightmare
Awake and in your dreams
Looking for someone to hold your misery
I’m so sorry
For how you feel inside
I’ll pray for you tonight, oh-oh
I’ll pray for you tonight
I’ll pray for you tonight
For how you feel inside
I’ll pray for you tonight

(переклад)

Зла посмішка, злі очі
Це не місце компромісу
Я кожного разу здаюся
Або ви вдарите мене сильніше
Кров капає по моїх губах
Шкіра звисає з кінчиків пальців
Абсолютно новий день, але те саме старе лайно
Тож давайте просто покінчимо з цим
Спершу боляче, але постійне повторення
Притупивши всі мої чуття, я ідеальна жертва
Називайте мене божевільним, але я співчуваю вам
З кожним ударом я зітхаю, кажучи
Мені дуже шкода
За те, як ти почуваєшся всередині
Хоча ти переслідуєш мене
Я виберуся живим
Ви повинні жити в кошмарі
Небудь і у снах
Шукаєте когось, щоб утримати ваші страждання
Мені дуже шкода
За те, як ти почуваєшся всередині
Я буду молитися за тебе сьогодні ввечері
Давай, нокаутуйте мене
Бий мене, поки я не встану на землю
Змусьте мене кричати й кричати про допомогу
Це буде гарний спосіб заспокоїти себе
Біль, я спокійно
Ви ніколи не заберете мою гордість
Я встаю з високо піднятою головою
І це зводить вас з розуму, але ви принаймні намагаєтеся
Спершу мені було боляче, можливо, я просто навчився
Поки ви перемагаєте, мені шкода вашу позицію
Називайте мене божевільним, але я співчуваю вам
З кожним ударом я зітхаю, кажучи
Мені дуже шкода
За те, як ти почуваєшся всередині
Хоча ти переслідуєш мене
Я виберуся живим
Ви повинні жити в кошмарі
Небудь і у снах
Шукаєте когось, щоб утримати ваші страждання
Мені дуже шкода
За те, як ти почуваєшся всередині
Я буду молитися за тебе сьогодні ввечері
Спершу мені було боляче, можливо, я просто навчився
(Мене щойно звикли, я щойно був зумовлений)
Називайте мене божевільним, але я співчуваю вам
Якби я був у вашій шкірі, я б вибрав самогубство
Мені дуже шкода
За те, як ти почуваєшся всередині
Хоча ти переслідуєш мене
Я виберуся живим
Ви повинні жити в кошмарі
Небудь і у снах
Шукаєте когось, щоб утримати ваші страждання
Мені дуже шкода
За те, як ти почуваєшся всередині
Я буду молитися за тебе сьогодні ввечері, о-о
Я буду молитися за тебе сьогодні ввечері
Я буду молитися за тебе сьогодні ввечері
За те, як ти почуваєшся всередині
Я буду молитися за тебе сьогодні ввечері