Переклад тексту пісні Hate Me - Nico Collins

Hate Me (оригінал)

You cut my breaks
Then kiss on my face
So where are you coming from?
Can’t read the signs
So I draw the line then
You go and bend it some
The moment everything is dead
Your words they bring me back again
It’s so insane the things we do in the name of love
My friends they say
I should run away
And change all my information
But I hold you close
So how could I go
When you are my destination
These thoughts they got me conflicted
But it’s too late now I’m addicted
It’s so insane the things we do in the name of love
Got both feet on the edge
Are you gonna come and save me?
I’ll take one final step
All you have to do is make me
If you ever walk away I won’t think twice
I’ll go bye bye bye
Even though that it hurts me baby
I’m in love with the way you hate me
You spike my drink
Then give me a wink
And pour me another cup
I’m so aware
But I still don’t care
You already fucked me up
I know that I got a couple issues
But its fine, keep playing with my loose screws
It’s so insane the things we do in the name of love
Damn you always get your way
Guess it’s written in your nature
You know everything to say
Just as long as I’m in danger
But I like when you take me under
It feels so good when I suffer
It’s so insane the things we do in the name of love
Got both feet on the edge
Are you gonna come and save me?
I’ll take one final step
All you have to do is make me
If you ever walk away I won’t think twice
I’ll go bye bye bye
Even though that it hurts me baby
I’m in love with the way you hate me
I know that I’m stupid I make a mistake
And repeat it a million times
But it’s better to see your familiar face
Even though it’s been killing my mind
I know that I’m stupid I make a mistake
And repeat it a million times
The pain and the evil it’s bad for my brain
But it’s beautiful here in my eyes
Got both feet on the edge
Are you gonna come and save me?
I’ll take one final step
All you have to do is make me
If you ever walk away I won’t think twice
I’ll go bye bye bye
Even though that it hurts me baby
I’m in love with the way you hate me
Got both feet on the edge
Are you gonna come and save me?
I’ll take one final step
All you have to do is make me
If you ever leave me no it ain’t no lie
I’ll end my life
Cuz even though that it hurts me baby
I’m in love with the way you hate me

(переклад)

Ви скоротили мої перерви
Потім поцілуй мене в обличчя
Отже, звідки ви?
Не можу прочитати знаки
Тому я проводжу лінію
Ви йдете і згинаєте це трохи
У той момент, коли все мертво
Твої слова вони знову повертають мене
Це настільки божевільні речі, які ми робимо в ім’я любові
Кажуть мої друзі
Мені слід тікати
І змінити всю мою інформацію
Але я тримаю тебе близько
То як я міг піти
Коли ти є моїм пунктом призначення
Ці думки викликали у мене конфлікт
Але зараз пізно, що я залежний
Це настільки божевільні речі, які ми робимо в ім’я любові
Обидві ноги на краю
Ти прийдеш і врятуєш мене?
Я зроблю останній крок
Все, що вам потрібно – це змусити мене
Якщо ти колись підеш, я не думаю двічі
Я піду до побачення
Хоча мені це боляче, дитинко
Я закоханий у те, як ти мене ненавидиш
Ви підсилюєте мій напій
Тоді підморгни мені
І налийте мені ще одну чашку
Я так усвідомлюю
Але мені все одно байдуже
Ти вже мене облаїв
Я знаю, що у мене виникла пара проблем
Але все добре, продовжуйте грати з моїми гвинтами
Це настільки божевільні речі, які ми робимо в ім’я любові
Блін, ти завжди досягаєш свого
Здається, це написано у вашій природі
Ви все знаєте, щоб сказати
Поки я в небезпеці
Але мені подобається, коли ти приймаєш мене під себе
Мені так добре, коли я страждаю
Це настільки божевільні речі, які ми робимо в ім’я любові
Обидві ноги на краю
Ти прийдеш і врятуєш мене?
Я зроблю останній крок
Все, що вам потрібно – це змусити мене
Якщо ти колись підеш, я не думаю двічі
Я піду до побачення
Хоча мені це боляче, дитинко
Я закоханий у те, як ти мене ненавидиш
Я знаю, що я дурний, я роблю помилку
І повторіть це мільйон разів
Але краще побачити своє знайоме обличчя
Хоча це вбивало мій розум
Я знаю, що я дурний, я роблю помилку
І повторіть це мільйон разів
Біль і зло це погано для мого мозку
Але тут у моїх очах гарно
Обидві ноги на краю
Ти прийдеш і врятуєш мене?
Я зроблю останній крок
Все, що вам потрібно – це змусити мене
Якщо ти колись підеш, я не думаю двічі
Я піду до побачення
Хоча мені це боляче, дитинко
Я закоханий у те, як ти мене ненавидиш
Обидві ноги на краю
Ти прийдеш і врятуєш мене?
Я зроблю останній крок
Все, що вам потрібно – це змусити мене
Якщо ти колись покинеш мене, ні, це не брехня
Я покінчу зі своїм життям
Бо навіть якщо мені це боляче, дитинко
Я закоханий у те, як ти мене ненавидиш