Переклад тексту пісні Burning House - Nico Collins

Burning House (оригінал)

My father left at nine years old
And mama stayed out in the cold
I made a promise I would never be them
But here I am inside this place
Suffocated by your face
I choose to stay cuz I’m too scared of leaving
So you’re smashing frames to make me hurt
And saying things that I don’t deserve
I sit there and take it, just like you know I would
Cuz the sound of screams are easier
Than just my thoughts with no one here
But it’s too late, but it’s too late
Nothing works
Now I swear we’ll never make it out alive
Cuz we’re tied up in this burning house
Tied up in this burning house
Tried to save us but you watched us die
Now we’re locked inside this burning house
You won’t ever let me out
I see them as they move their mouths
Saying they’re so happy now
Telling me I’m lucky that I have you
As you pour my drink to shut me up
Pretending this is fucking love
And I just nod my head like I’m supposed to (Is that you want?)
But behind closed doors we’re in a war
I don’t know what I did this for
But it’s too late, but it’s too late
Nothing works
Now I swear we’ll never make it out alive
Cuz we’re tied up in this burning house
Tied up in this burning house
Tried to save us but you watched us die
Now we’re locked inside this burning house
You won’t ever let me out
Why you gotta be so cruel
Playing in a game to lose
I did everything for you
It’s all your fault, it’s all your fault (bitch)
Why you gotta be so cruel
Playing in a game to lose
I did everything for you
I hope you suffer
Now I swear we’ll never make it out alive
Cuz we’re tied up in this burning house
Tied up in this burning house
Tried to save us but you watched us die
Now we’re locked inside this burning house
You won’t ever let me out
Burn it to the ground, burn it to the ground
Listen to the fire, revel in the sound
Burn it to the ground, ground, ground
Locked inside this burning house
Burn it to the ground, burn it to the ground
Listen to the fire, revel in the sound
Burn it to the ground, ground, ground
You won’t ever let us out

(переклад)

Мій батько пішов у 9 років
А мама залишилася на морозі
Я пообіцяв, що ніколи не буду ними
Але ось я в цьому місці
Задихався твоїм обличчям
Я вибираю залишитися, тому що я занадто боюся піти
Тож ти ламаєш рамки, щоб мені боляче
І говорити те, чого я не заслуговую
Я сиджу й беру його, як ви знаєте, що я роблю
Тому що звук криків легший
Аніж мої думки без нікого
Але вже пізно, але вже пізно
Нічого не працює
Тепер я присягаюся, що ми ніколи не виберемося живими
Тому що ми зв’язані в цьому палаючому будинку
Прив’язаний у цьому палаючому будинку
Намагалися врятувати нас, але ви бачили, як ми вмираємо
Тепер ми замкнені всередині цього палаючого будинку
Ви ніколи не випустите мене
Я бачу їх, як вони рухають ротом
Кажуть, що зараз такі щасливі
Скажіть мені, що мені пощастило, що ви у мене є
Коли ти наливаєш мені напій, щоб я заткнувся
Удавати, що це клята любов
І я просто киваю головою, як і належить (це ви хочете?)
Але за зачиненими дверима ми у війні
Я не знаю, для чого я це зробив
Але вже пізно, але вже пізно
Нічого не працює
Тепер я присягаюся, що ми ніколи не виберемося живими
Тому що ми зв’язані в цьому палаючому будинку
Прив’язаний у цьому палаючому будинку
Намагалися врятувати нас, але ви бачили, як ми вмираємо
Тепер ми замкнені всередині цього палаючого будинку
Ви ніколи не випустите мене
Чому ти повинен бути таким жорстоким
Грати в гру, щоб програти
Я зробив все для вас
Це все твоя вина, це все твоя вина (сука)
Чому ти повинен бути таким жорстоким
Грати в гру, щоб програти
Я зробив все для вас
Сподіваюся, ви страждаєте
Тепер я присягаюся, що ми ніколи не виберемося живими
Тому що ми зв’язані в цьому палаючому будинку
Прив’язаний у цьому палаючому будинку
Намагалися врятувати нас, але ви бачили, як ми вмираємо
Тепер ми замкнені всередині цього палаючого будинку
Ви ніколи не випустите мене
Спаліть це дотла, спаліть дотла
Слухайте вогонь, насолоджуйтесь звуком
Спаліть це дотла, землю, землю
Замкнений всередині цього палаючого будинку
Спаліть це дотла, спаліть дотла
Слухайте вогонь, насолоджуйтесь звуком
Спаліть це дотла, землю, землю
Ви ніколи не випустите нас