Переклад тексту пісні Borderline - Nico Collins

Borderline (оригінал)

I look past all the flashing lights
Drive through ignore the warning signs
When things blow up I close my eyes
And shake it off as if it’s justified
Wash the shame down with another drink
I get high I don’t wanna overthink
My body’s shaking my head is weak
But I’m too afraid to leave
Life goes on new day same show
Cuz if I change I could feel more low
So I do another encore, one more‚ when it hurts the most
Calling it quits I don’t wanna admit
That I’m‚ that I’m
Stuck in the cracks and I’m going down fast tonight‚ tonight
Calling it quits when I gotta make up
My mind, my mind
No going back cuz I’m already on the borderline
I’m in purgatory
Middle of the story
Pulling back and forth from surrender and glory
All the pressure internally
It could very well be the death of me
Caught up in the middle
Center of the limbo
Seeing through the shards of a broken window
If the looking glass disagrees
It could very well be the death of me
Calling it quits I don’t wanna admit
That I’m, that I’m
Stuck in the cracks and I’m going down fast tonight‚ tonight
Calling it quits when I gotta make up
My mind, my mind
No going back cuz I’m already on the borderline
Calling it quits I don’t wanna admit
I’m too far gone but I’ll never forget
What it feels like being young and dumb
Wondering who I’d become I don’t know man
Losing all ambition
The angel on my right no I never listened
The voice in my left ear made the decisions
I’ll the pay the price now cuz I get what I’m givin'
Calling it quits I don’t wanna admit
That I’m, that I’m
Stuck in the cracks and I’m going down fast tonight‚ tonight
Calling it quits when I gotta make up
My mind, my mind
No going back cuz I’m already on the borderline
I look past all the flashing lights (It could very well be the death of me)
Drive through ignore the warning signs (It could very well be the death of me)
When things blow up I close my eyes (I'm left with what I am)
No going back cuz I’m already on the borderline

(переклад)

Я дивлюсь повз усі миготливі вогні
Проїжджайте, ігноруйте попереджувальні знаки
Коли щось вибухає, я закриваю очі
І струсіть це, ніби це виправдано
Змийте сором іншим напоєм
Я навівся, не хочу думати зайве
Моє тіло трясе головою слабко
Але я дуже боюся відходити
Життя продовжується в новий день, те саме шоу
Тому що, якщо я змінюся, почуватиму себе більш пригніченим
Тому я виводжу ще один вихід на біс, ще один, коли це найбільш боляче
Я не хочу визнавати, що це припиняється
Що я є‚ що я є
Застряг у тріщинах, і сьогодні ввечері я швидко впаду
Виклик це припиняється, коли я мушу помиритися
Мій розум, мій розум
Немає повернення, тому що я вже на межі
Я в чистилищі
Середина історії
Тяга вперед і назад від капітуляції і слави
Весь внутрішній тиск
Це цілком могла бути моя смерть
У середині
Центр лімбу
Бачити крізь осколки розбитого вікна
Якщо дзеркало не відповідає
Це цілком могла бути моя смерть
Я не хочу визнавати, що це припиняється
Що я, що я
Застряг у тріщинах, і сьогодні ввечері я швидко впаду
Виклик це припиняється, коли я мушу помиритися
Мій розум, мій розум
Немає повернення, тому що я вже на межі
Я не хочу визнавати, що це припиняється
Я зайшов занадто далеко, але ніколи не забуду
Як це як бути молодим і німим
Цікаво, ким би я став, я не знаю
Втрата всіх амбіцій
Ангела праворуч від мене, ні, я ніколи не слухав
Голос у моєму лівому вусі приймав рішення
Я заплачу ціну зараз, тому що я отримую те, що даю
Я не хочу визнавати, що це припиняється
Що я, що я
Застряг у тріщинах, і сьогодні ввечері я швидко впаду
Виклик це припиняється, коли я мушу помиритися
Мій розум, мій розум
Немає повернення, тому що я вже на межі
Я дивлюсь повз усі миготливі вогні (це може бути мою смерть)
Проїжджайте, ігноруйте попереджувальні знаки (Це цілком може бути моєю смертю)
Коли все вибухає, я закриваю очі (я залишаюся з тим, ким я я)
Немає повернення, тому що я вже на межі