Переклад тексту пісні Thought I Knew You - Nicki Minaj, The Weeknd

Thought I Knew You (оригінал)

I-I-I-I thought I knew you
Ha-ha-ha I guess I didn't
I-I-I-I thought I knew you
Fuck, baby, I-I guess I didn’t
I-I-I thought you was down for real
Thought you would stick around for real
I-I-I-I-I-I-I-I
Misconstrued your love (misconstrued your love)
You confused my love
You givin up (up), on love (on love)
Not to lose my love (not to lose my love), yeah
Honestly, I think this shit excites you
You love drama, it excites you
I-I liked you
I-I-I-I don't think I'm talkin’ to the right you
I-I-I-I thought I knew you (thought I knew you, girl)
Ha-ha-ha I guess I didn't
I-I-I-I thought I knew you (thought I knew you)
Fuck, baby, I guess I didn't
I-I-I thought you was down for real (down for real)
Thought you would stick around for real (for real)
I-I-I-I-I-I-I-I
Tell me why you let me come inside for real
Nevermind, you were never mine for real
Hit my line, I'ma hit decline for real
I ain't tryin' for a second time for real
Honestly, I think this shit excites you (excites you)
All that drama that you're tied to (oh, yeah)
You play the victim every time too
That shit came back and hit you times two
I-I-I-I thought I knew you (thought I knew ya, baby)
Ha-ha-ha I guess I didn't (guess I didn’t, girl)
I-I-I-I thought I knew you (oh, yeah)
Fuck, baby, I guess I didn’t
I-I-I thought you was down for real (down for real)
Thought you would stick around for real ('round for real)
I-I-I-I-I-I-I-I
You broke my heart and now ever since
I just want them dead presidents
I just want them dead presidents
I just want them dead presidents
You broke my heart nigga ever since
I just want them dead presidents
I just want them dead presidents
Yeah, I just want them dead presidents
Dead-dead presidents
Presidents-dents presidents
Presidents-dents presidents
Presidents-dents presidents
Presidents-dents presidents

(переклад)

Я-я-я-я думав, що знаю тебе
Ха-ха-ха, мабуть, ні
Я-я-я-я думав, що знаю тебе
Блін, дитино, я-мабуть, ні
Я-я-я думав, що ти справді розгубився
Думав, ти залишишся тут по-справжньому
Я-я-я-я-я-я-я
Невірно витлумачили ваше кохання (неправильно витлумачили ваше кохання)
Ти збентежила мою любов
Ви здаєтеся (вгору), від кохання (про кохання)
Не втратити свою любов (не втратити свою любов), так
Чесно кажучи, я думаю, що це лайно вас збуджує
Ви любите драму, вона вас збуджує
Ти мені сподобався
Я-я-я-я не думаю, що я говорю правильно
Я-я-я-я думав, що знаю тебе (думав, що знаю тебе, дівчино)
Ха-ха-ха, мабуть, ні
Я-я-я-я думав, що знаю тебе (думав, що знаю тебе)
Блін, дитино, мабуть, я не зробив
Я-я-я думав, що ти по-справжньому розгублений (по-справжньому впав)
Думав, що ти залишишся тут по-справжньому (по-справжньому)
Я-я-я-я-я-я-я
Скажи мені, чому ти дозволив мені увійти по-справжньому
Нічого, ти ніколи не був моїм по-справжньому
Вдарте свою лінію, я справді відпаду
Я не намагаюся вдруге по-справжньому
Чесно кажучи, я думаю, що це лайно вас збуджує (хвилює)
Вся ця драма, з якою ти пов'язаний (о, так)
Ви також щоразу граєте в жертву
Це лайно повернулося і вдарило вас два рази
Я-я-я-я думав, що знаю тебе (думав, що знаю тебе, дитино)
Ха-ха-ха, мабуть, ні (здогадуюсь, дівчино)
Я-я-я-я думав, що знаю тебе (о, так)
Блін, дитинко, мабуть, ні
Я-я-я думав, що ти по-справжньому розгублений (по-справжньому впав)
Думав, що ти залишишся тут по-справжньому ('круглий по-справжньому)
Я-я-я-я-я-я-я
Ти розбив мені серце і відтоді
Я просто хочу, щоб вони мертві президенти
Я просто хочу, щоб вони мертві президенти
Я просто хочу, щоб вони мертві президенти
З тих пір ти розбив моє серце, ніггер
Я просто хочу, щоб вони мертві президенти
Я просто хочу, щоб вони мертві президенти
Так, я просто хочу, щоб вони мертві президенти
Мертві-мертві президенти
Президенти-вмятини президентів
Президенти-вмятини президентів
Президенти-вмятини президентів
Президенти-вмятини президентів