Переклад тексту пісні Favorite - Nicki Minaj, Jeremih

Favorite (оригінал)

I don’t want no drama
I just wanna be your diamond, babe
Guaranteed to be a problem
Every time I get around you, babe
I just want you to need me
You might really wanna try me, babe
All I know I want a rider
All I know I want a rider, babe
You know that you need a rider
You know that you need a rider, babe
You know that you need a rider
You know that you need a rider, babe, ah yeah…
Yo, I just wanna be ya rider
You should pull up in that Spider
You should let me hit the mic
And I ain’t talking about the fighter
Get it lit without a lighter
Let’s pull an all-nighter
Tell me-tell me what you need, got the weed
I’m a bad lil bitch and I never indict her
Get locked, I’mma write ya
You on the road?
I’mma Skype ya
I don’t wanna hype ya
But you a lucky nigga if my mean ass like ya
You ain’t never have a bitch understand you
Most of them wanna use you when they ran through
I just wanna be somebody, that can add to
Your wife, be a friend, be a teacher and a fan too
I just wanna listen
When you leave I say «damn, I fucking miss him»
I just wanna be your vixen
Give you something real wet, to put your lips in
I wanna be the only one that can check you, and still respect you
Cause it’s you I would change for, you always make sure
I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite
Won’t you let me be your favorite?
Ayo, I just wanna be your first go to
Treat me like a real one s’posed to, livin' bi-coastal
Scoop me in the truck, late night, wanna humble
Meet me out in Queens, where the city want a sundown
You could put your gun down, you could have fun now
You could tell you niggas that you won now, one down
Run through the clubs with the baddest
Bitches is the maddest, nothin' else matters
And they say Berkin where the bag is
Gotta lot of bags, but we never got baggage
Went to Wonderland on my hands, call me Alice, balance
I’mma have you coming in my palace
London, Tokyo, Paris, let me update your status
Cause it’s you I would change for, you always make sure
You should already know
You should already know
You should already know
You should already know
(You know that you need a rider
You know that you need a ride, babe
You know that you need a rider
You know that you need a rider, babe, ayy
I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite)
You should already know, you should already know
(I just wanna be your favorite)
You should already know, you should already know
(I just wanna be your favorite)

Favorite (переклад)

Я не хочу драми
Я просто хочу бути твоїм діамантом, дитинко
Гарантовано це проблема
Кожен раз, коли я обходжу тебе, дитинко
Я просто хочу, щоб я потрібен тобі
Може, ти справді захочеш мене спробувати, дитинко
Усе, що я знаю, я хочу райдера
Усе, що я знаю, я хочу наїзника, дитинко
Ви знаєте, що вам потрібен вершник
Ти знаєш, що тобі потрібен вершник, дитинко
Ви знаєте, що вам потрібен вершник
Ви знаєте, що вам потрібен наїзник, дитинко, а так…
Ой, я просто хочу бути тобою вершником
Ви повинні підтягнутися в цьому Spider
Ви повинні дозволити мені натиснути на мікрофон
І я не говорю про бійця
Засвітіть без запальнички
Давайте провести всю ніч
Скажи-скажи, що тобі потрібно, я отримав траву
Я погана сучка, і я ніколи не висуваю їй звинувачення
Замикайтеся, я вам напишу
Ви в дорозі?
Я вам по скайпу
Я не хочу вас розганяти
Але ти щасливий ніґґер, якщо моя підла дупа, як ти
У вас ніколи не буває, щоб стерва вас зрозуміла
Більшість із них хочуть використати вас, коли пройдуть
Я просто хочу бути кимось, що може додати до
Ваша дружина, будь другом, будь вчителем та шанувальником
Я просто хочу послухати
Коли ти йдеш, я кажу: «Блін, я сумую за ним»
Я просто хочу бути твоєю лисицею
Дайте вам щось справжнє вологе, щоб укласти губи
Я бажаю бути єдиним, хто зможе перевірити вас і все ще поважати
Тому що я б змінився на вас, ви завжди переконаєтеся
Я просто хочу бути твоєю улюбленицею
Я просто хочу бути твоєю улюбленицею
Я просто хочу бути твоєю улюбленицею
Я просто хочу бути твоєю улюбленицею
Ви не дозволите мені бути твоєю улюбленицею?
Айо, я просто хочу бути першим до вас
Поводься зі мною, як зі справжнім чоловіком, який живе на двох узбережжях
Забери мене у вантажівку, пізно ввечері, хочеш смиритися
Зустрінемось у Квінсі, де місто хоче заходу сонця
Ти можеш відкласти пістолет, ти можеш розважитися зараз
Ви можете сказати вам, нігери, що ви виграли зараз, один пропустив
Бігайте по клубах з найгіршими
Суки — найбожевільніші, більше нічого не має значення
А кажуть, Беркін, де мішок
У нас багато сумок, але ми ніколи не отримали багаж
Потрапив у Країну чудес на руки, називай мене Алісою, баланс
Я запрошую вас у мій палац
Лондон, Токіо, Париж, дозвольте мені оновити ваш статус
Тому що я б змінився на вас, ви завжди переконаєтеся
Ви вже повинні знати
Ви вже повинні знати
Ви вже повинні знати
Ви вже повинні знати
(Ви знаєте, що вам потрібен вершник
Ти знаєш, що тобі потрібна поїздка, дитинко
Ви знаєте, що вам потрібен вершник
Ти знаєш, що тобі потрібен вершник, дитинко, ага
Я просто хочу бути твоєю улюбленицею
Я просто хочу бути твоєю улюбленицею)
Ви вже повинні знати, ви вже повинні знати
(Я просто хочу бути твоєю улюбленицею)
Ви вже повинні знати, ви вже повинні знати
(Я просто хочу бути твоєю улюбленицею)