Переклад тексту пісні Lie for a Lie - Nick Mason, Rick Fenn

Lie for a Lie (оригінал)

A game’s a game I hear you say
Enough emotion in a day
We’ll never live enough to play
I hear you say
You make the way you make the moves
Giving clues about the rules
But there’s no way to warn the fools
They’re only fools
Give me a lie for a lie
Give me a truth for a truth
Nothing is hard to believe
No one is hard to deceive
Leave me a light in the dark
Give me a lie for a lie
Give me a lie for a lie
Give me a truth for a truth
So let the fire within me burn
You know something I should learn
But I don’t know which way to turn
Still I turn
Give me a lie for a lie
Give me a truth for a truth
Nothing is hard to believe
No one is hard to deceive
Leave me a light in the dark
Give me a lie for a lie
Give me a lie for a lie
Give me a truth for a truth
And when the flame begins to go
I’ll be there inside the door
You’ll never know that I care more
Than I can show
Give me a lie for a lie
Give me a truth for a truth
Nothing is hard to believe
No one is hard to deceive
Give me a lie for a lie
Give me a lie for a lie
Give me a truth for a truth

(переклад)

Я чую, як ви кажете, гра — це гра
Досить емоцій на день
Ми ніколи не проживемо достатньо, щоб грати
Я чую, як ти говориш
Ви робите так, як робите рухи
Дати підказки щодо правил
Але немає способу попередити дурнів
Вони лише дурні
Дайте мені брехню за брехню
Дайте мені правду за правду
Ні в що важко повірити
Нікого не важко обдурити
Залиш мені світло в темряві
Дайте мені брехню за брехню
Дайте мені брехню за брехню
Дайте мені правду за правду
Тож нехай вогонь всередині мене горить
Ви знаєте, чому я маю навчитися
Але я не знаю, куди повернути
Я все-таки повертаюся
Дайте мені брехню за брехню
Дайте мені правду за правду
Ні в що важко повірити
Нікого не важко обдурити
Залиш мені світло в темряві
Дайте мені брехню за брехню
Дайте мені брехню за брехню
Дайте мені правду за правду
І коли полум’я почне згасати
Я буду за дверима
Ти ніколи не дізнаєшся, що я більше дбаю
Що я можу показати
Дайте мені брехню за брехню
Дайте мені правду за правду
Ні в що важко повірити
Нікого не важко обдурити
Дайте мені брехню за брехню
Дайте мені брехню за брехню
Дайте мені правду за правду