Переклад тексту пісні I Was Wrong - Nick Mason

I Was Wrong (оригінал)

Well I used to think this talk of spaceships
Was just so much hype
I really believed there was nothing out there
Ecept the stars and the stripes
I mean the scientists said they found out that
There was nothing there on Mars
So as far as I was concerned it was just
The name of a candy bar
I’m one of those kind of people
Who need proof before they believe
«Close Encounters"left me cold
And «Star Trek"seemed naive
When it came to UFO’s
I was of the scientific school
Little green men with pointed heads
Were for little kids and fools
CHORUS
But I was wrong
I was wrong
I was real wrong
I was wrong
All along
I was so wrong
The people who believed that stuff
Were always kind of odd
I mean you might as well go all the way
And believe in Jesus and God
I knew I had the kind of mind
That wasn’t easily satisfied
And besides I had enough problems on earth
To keep me occupied
And then one night I was standing
Looking at the stars
And I heard something that sounded like
A hundred space guitars
The music was so weird it could have
Been the theme from «Jaws»
Then I saw something flying over my head
I thought it was Santa Clause
CHORUS

I Was Wrong (переклад)

Ну, колись я думав про цю розмову про космічні кораблі
Було просто так багато галасу
Я дійсно вірив, що там нічого немає
Крім зірок і смуг
Я маю на увазі, що вчені сказали, що вони це з’ясували
На Марсі нічого не було
Тож як я був, це було справедливо
Назва кенді-бару
Я один із таких людей
Кому потрібні докази, перш ніж повірити
«Близькі зустрічі» залишили мене холодним
І «Зоряний шлях» видався наївним
Коли справа дійшла до НЛО
Я був із наукової школи
Маленькі зелені чоловічки з гострими головами
Були для маленьких дітей і дурнів
ПРИСПІВ
Але я помилявся
Я був неправий
Я дійсно помилявся
Я був неправий
Увесь час
Я так помилявся
Люди, які вірили в це
Завжди були дивними
Я маю на увазі, що ви можете пройти до кінця
І вірте в Ісуса та Бога
Я знав, що маю такий розум
Це було нелегко задовольнити
Крім того, у мене було достатньо проблем на землі
Щоб мене займати
І одного разу вночі я стояв
Дивлячись на зірки
І я почув щось схоже
Сто космічних гітар
Музика була настільки дивною, що могла бути
Була тема з «Щелеп»
Тоді я бачив, як щось літає над моєю головою
Я думав, що це Санта Клаус
ПРИСПІВ