Переклад тексту пісні Boo to You Too - Nick Mason

Boo to You Too (оригінал)

Just when we was startin' to play
Someone yelled out take 'em away
Then we heard 'em startin' to boo
What did you do?
What did you do?
I reacted intelligently
Here’s my method, try it and see
When somebody’s runnin' you down
You got to turn it around, turn it around
So when they boo at me you know what I do?
I tell 'em boo to you too, boo to you too
Boo to you too, boo to you too
I don’t take it personally
When somebody’s booin' at me
Makes no difference if the music is fine
I never pay it no mind, pay it no mind
When you’re tryin' something that’s new
You’ll have people booin' at you
When we hear 'em startin' to boo
What do we do?
What do we do?
Well when they boo at us you know what we do?
We tell 'em boo to you too, boo to you too
Boo to you too, boo to you too
Keep your chin up, play what you feel
Music’s always grand if it’s real
Even if they’re cruel to you
You got to do what you do, do what you do
When they’re ready to tear you apart
Use your noodle and try to be smart
Don’t just stand there takin' abuse
You got to put it to use, put it to use
You make 'em boo on cue, they say boo
And you say boo to you too
Boo to you too, boo to you too
You make 'em boo on cue, they say boo
And you say boo to you too
Boo to you too, boo to you too
Boo to you too, boo to you too
Boo to you too, boo to you too

(переклад)

Якраз тоді, коли ми почали грати
Хтось крикнув, заберіть їх
Потім ми почули, як вони почали свикати
Що ти робив?
Що ти робив?
Я відреагував розумно
Ось мій метод, спробуйте і подивіться
Коли вас хтось підбиває
Ви повинні повернути його, повернути його
Тож коли вони освистають на мене, ви знаєте, що я роблю?
Я кажу їм: "Бу" і вам, "Бу" і вам
Бух і тобі, теж тобі
Я не сприймаю особисто
Коли хтось на мене гукає
Не має різниці, якщо музика гарна
Я ніколи не звертаю на це не думаючи, не звертайте не думати
Коли ти пробуєш щось нове
У вас будуть люди гукати на вас
Коли ми почуємо, як вони починають свістіти
Що ми робимо?
Що ми робимо?
Ну, коли вони нас вигукують, ви знаєте, що ми робимо?
Ми говоримо їм: "Бу" і вам, "Бу" і вам
Бух і тобі, теж тобі
Підніміть підборіддя, грайте те, що відчуваєте
Музика завжди чудова, якщо вона справжня
Навіть якщо вони жорстокі до вас
Ви повинні робити те, що ви робите, робити те, що ви робите
Коли вони будуть готові розірвати вас
Використовуйте свою локшину та намагайтеся бути розумними
Не стійте там і ображаєтесь
Ви повинні ввести це у використання, застосувати це в користуванні
Ви змушуєте їх бухати, кажуть, бу
І ти також говориш "бу".
Бух і тобі, теж тобі
Ви змушуєте їх бухати, кажуть, бу
І ти також говориш "бу".
Бух і тобі, теж тобі
Бух і тобі, теж тобі
Бух і тобі, теж тобі