Переклад тексту пісні The Story Of My Heart - Nick Harper

The Story Of My Heart (оригінал)

Here’s a story, a rough guide,
I didn’t write it down because it’s coming from the inside,
It’s a story with no names, no times, no places,
A story with no games, just the rhymes of the faces,
Yes I climbed another mountain,
Yes I dropped another coin in another fountain
And the creature’s back from the black abyss,
I told you a kiss is never just a kiss,
I told you at the start
This is the story of my heart
This is a story from the campfire when the blaze burns low,
And the embers tire and you get up to go,
One look in my eyes and it will all burst aflame,
One look and you will know why it’ll never be the same,
The face rock solid with the tears that cried themselves dry,
It’s not a singalong,
It’s not a joke,
It’s not a lullaby for a tethered goat,
I told you at the start,
This is the story of my heart.

(переклад)

Ось історія, приблизний посібник,
Я не записав, бо це йде зсередини,
Це історія без імен, без часів, без місць,
Історія без ігор, лише рими облич,
Так, я піднявся на іншу гору,
Так, я кинув ще одну монету в інший фонтан
І істота повернулася з чорної безодні,
Я казав тобі, що поцілунок ніколи не буває просто поцілунком,
Я сказала тобі на початку
Це історія мого серця
Це історія з багаття, коли вогонь гасає,
І вугілля втомлюється, і ти встаєш, щоб йти,
Один погляд у мої очі, і воно все спалахне,
Один погляд, і ви зрозумієте, чому це ніколи не буде як раніше,
Тверде обличчя зі сльозами, які висохли,
Це не спів,
Це не жарт,
Це не колискова для прив’язаної кози,
Я сказав тобі на початку,
Це історія мого серця.