Переклад тексту пісні Passing Chord - Nick Harper

Passing Chord (оригінал)

What if I was to say goodbye today,
And then pass into your endless blue,
And wait for weightlessness to overtake me?
I know that I’d be sad for all the times we had,
But I know that you won’t shed tears about me,
Come on, won’t you let me be your song?
I was mean and untrue to all the good things you do,
But I know that now, I’m going to try somehow,
To make you believe you can’t go on without me,
I know your endless time does not compare to mine,
But I can still drink your wine and laugh and joke about it,
Come on, won’t you let me be your song?
Let me be your melody,
Let me be the rhythm bringing you to me,
Let our love be ever deep and ever long,
I don’t want to be just a passing chord in your song.
Come on, won’t you let me be your song?
Let me be your melody,
Let me be the rhythm bringing you to me,
Let our love be ever true and ever long,
I don’t want to be just a passing chord in your song.

(переклад)

Що, якби я сьогодні попрощався,
А потім перейди в твою нескінченну блакить,
І чекати, поки мене охопить невагомість?
Я знаю, що мені було б сумно за всі часи, які ми пережили,
Але я знаю, що ти не будеш проливати сліз про мене,
Давай, чи не дозволиш мені бути твоєю піснею?
Я був злий і неправдивий до всього хорошого, що ти робиш,
Але тепер я знаю, що я якось спробую,
Щоб ти повірив, що ти не зможеш без мене,
Я знаю, що твій нескінченний час не порівняти з моїм,
Але я все ще можу пити твоє вино, сміятися та жартувати з цього приводу,
Давай, чи не дозволиш мені бути твоєю піснею?
Дозволь мені бути твоєю мелодією,
Дозволь мені бути ритмом, що веде тебе до мене,
Нехай наша любов буде завжди глибокою і довгою,
Я не хочу бути просто побіжним акордом у твоїй пісні.
Давай, чи не дозволиш мені бути твоєю піснею?
Дозволь мені бути твоєю мелодією,
Дозволь мені бути ритмом, що веде тебе до мене,
Нехай наша любов буде завжди справжньою і довгою,
Я не хочу бути просто побіжним акордом у твоїй пісні.