Переклад тексту пісні One Of The 38 - Nick Harper

One Of The 38 (оригінал)

I walk the street slow like the man with no name,
Into the bar before the show, but on another plane,
And the faces turn my way, I narrow my eyes,
Like I met my maker, but I did not die,
But there’ll be no gunplay, no widow to cry,
And the undertaker walks on by,
Wherever I go, whatever my fate,
I’ll always be one of the 38.
I’m in the house of the Lord,
It seems colder within,
Though it’s filled with the voices of the cherubim,
And in the tiny houses with the lights on inside,
Where the little devils play seek and hide,
But there’s a bigger picture,
There’s a world out there,
What are you troubles?
What are your cares?
Wherever I go, whatever my fate,
I’ll always be one of the 38,
Whatever I do, whatever awaits,
I’ll always be one of the 38.

(переклад)

Я йду по вулиці повільно, як людина без імені,
У бар перед шоу, але в іншому літаку,
І обличчя повертаються до мене, я примружую очі,
Ніби я зустрів свого творця, але я не помер,
Але не буде стрілянини, не буде вдова, щоб плакати,
І трунар проходить повз,
Куди б я не пішов, якою б не була моя доля,
Я завжди буду одним із 38.
Я в домі Господньому,
Всередині здається холодніше,
Хоча він наповнений голосами херувимів,
І в крихітних будиночках з увімкненими ліхтарями всередині,
Де дияволи граються, шукають і ховаються,
Але є ширша картина,
Там є світ,
Які тобі проблеми?
Які ваші турботи?
Куди б я не пішов, якою б не була моя доля,
Я завжди буду одним із 38,
Що б я не робив, що б не чекало,
Я завжди буду одним із 38.