Переклад тексту пісні Tanto Amar - Ney Matogrosso

Tanto Amar (оригінал)

Amo tanto e de tanto amar acho que ela é bonita
Tem um olho sempre a boiar e outro que agita
Tem um olho que não está, meus olhares evita
E outro olho a me arregalar sua pepita
A metade do seu olhar está chamando pra luta, aflita
E metade quer madrugar na bodeguita
Se os seus olhos eu for cantar, um seu olho me atura
E outro olho vai desmanchar toda a pintura
Ela pode rodopiar e mudar de figura
A Paloma do seu mirar vira miúra
É na soma do seu olhar que eu vou me conhecer inteiro
Se nasci pra enfrentar o mar ou faroleiro
Amo tanto e de tanto amar acho que ela acredita
Tem um olho a pestanejar e outro me fita
Suas pernas vão me enroscar num balé esquisito
Seus dois olhos vão se encontrar no infinito
Amo tanto e de tanto amar em Manágua temos um «chico»
Já pensamos em nos casar em «Puerto» Rico

(переклад)

Я так сильно люблю, і від такої любові я думаю, що вона красива
Є одне око, яке завжди плаває, а інше, яке тремтить
Є око, якого немає, мій погляд уникає його
І ще одне око розширило свій самородок
Половина твого погляду кличе до боротьби, засмучена
А половина хоче рано вставати в бодегіті
Якщо твої очі я буду співати, одне твоє око міряє
І ще одне око розбере всю фарбу
Вона може крутитися й змінювати фігуру
Paloma вашого дзеркала стає miúra
Саме в сумі твого погляду я пізнаю себе повністю
Якби я був народжений, щоб дивитися на море чи маяк
Я так сильно люблю, і від такої любові я думаю, що вона вірить
Там мигає око та ще одна стрічка "Я".
Твої ноги згорнуть мене в дивний балет
Ваші два очі зустрінуться в нескінченності
Я так люблю, і від такої любові в Манагуа у нас є «чико»
Ми вже думали про одруження в «Пуерто-Ріко».