Переклад тексту пісні Retrato marrom - Ney Matogrosso

Retrato marrom (оригінал)

Ai meu coração sem Natureza
Vê se estanca esta tristeza
Que ilumina o escuro bar
O nosso amor é um escuro bar
Suspiro azul das bocas presas
O medo em minha mão
Que faz tremer a tua mão
Traspassa o coração
Joga fumaça em meu pulmão
Silente esquina do Brasil
Nos verdes mares calma lama
Um desespero sem canção
Guarda o teu olhar de ave presa
Na toalha de uma mesa
Sem mirar a luz do sol
Não há calor na luz do sol
O fim da festa é uma certeza
Te vejo em minha vida
Como um retrato marrom
São lembranças perdidas
De um passado e tudo bom
Brilha um punhal em teu olhar
Sinto o veneno do teu beijo
Era moderno o meu batom…

(переклад)

О серце моє без природи
Подивіться, чи припиниться цей смуток
Це освітлює темну смугу
Наша любов — темна смуга
Синє зітхання з затиснутих уст
Страх у моїй руці
Через це ваша рука тремтить
пронизує серце
Кидає дим мені в легені
Тихий куточок Бразилії
У зелених морях спокійна грязь
Відчай без пісні
Стережи свій погляд хижої птиці
На скатертині
Не цілячись на сонце
На сонячному світлі немає тепла
Кінець вечірки є певністю
Я бачу тебе в своєму житті
Як коричневий портрет
це втрачені спогади
З минулого, і все добре
В очах сяє кинджал
Я відчуваю отруту твого поцілунку
Моя помада була сучасною…