Переклад тексту пісні O Som Do Mundo - Ney Matogrosso

O Som Do Mundo (оригінал)

De pé ás cinco como um monge
Murmúrio do subúrbio ao longe
O sol descendo pr’esse lado
Com a pressa de um advogado
Às cinco já nessa vigília
Ao lado, o sono da família
Nenhuma idéia quanto à salvação
Nenhuma queixa ou oração
De pé ás cinco como um louco
Quem disse que uma vida só é pouco
«Ó, sol, que bate nesse quarador
Nomeio-te meu procurador»
Antenas, flores e pistilos
Telhados voam mais tranquilos
Vermelhas telhas e orelhas
Abertas para o som do mundo
Mas tudo resiste
Com força e resignação
Mas tudo existe
Do jeito que se pensa ou não
Ele olha o edifício ao lado
Quase tudo ainda calado
Ele olha para o branco do céu
Nada escrito nesse papel

(переклад)

Стоїть о п’ятій, як чернець
Шум із далекого передмістя
З того боку заходить сонце
У пориві адвоката
О п’ятій уже в тій вігілії
З боку сім’я спить
Немає уявлення про порятунок
Ні претензій, ні молитов
Стоять о п’ятій, як божевільний
Хто сказав, що одне життя – це мало?
«О, сонечко, що б’ється на цьому карадорі
Я називаю вас своїм адвокатом »
Вусики, квіти та маточки
Дахи летять плавніше
Червона черепиця і вуха
Відкритий для звуків світу
Але все чинить опір
З силою і покірністю
але все існує
Як ти думаєш чи ні
Він дивиться на сусідню будівлю
Майже все ще мовчить
Він дивиться на біле небо
На цьому папері нічого не написано