| Pedra Dura (оригінал) | Pedra Dura (переклад) |
|---|---|
| Só foi você voltar | тільки ти мав повернутися |
| Pra me machucar | Щоб завдати мені болю |
| Depois de me deixar | Після відходу від мене |
| Como poderei amar | як я можу любити |
| Meu pobre coração já me bate tão devagar | Моє бідне серце вже так повільно б’ється |
| Se marcar, morrerá de mágoas | Якщо забити, то помреш від душевного болю |
| Quero parar de pensar no quanto que dolosoro foi | Я хочу перестати думати про те, як це було боляче |
| Te ver ali com quem, não sei | Побачимось там з ким, не знаю |
| Nem quero mais, nem quero mais te ver | Я навіть не хочу тебе більше бачити |
| Nem quero mais spfrer | Я навіть не хочу більше spfrer |
| Choramingar outra vez por quem nem sequer me observava | Знову скиглить для того, хто навіть не спостерігав за мною |
| Me observava pelo museu | Спостерігав за мною по музею |
| Era eu | Це був я |
| Eu que um dia foi seu | Я це був колись твоїм |
| Que um dia teu olhar foi meu | Що одного дня твій погляд був моїм |
| Tudo que peça a Deus é um adeus | Все, про що ви просите Бога — до побачення |
| Vá pra longe do meu peito | Відійди від моїх грудей |
| E leva contigo a minha dor | І забери з собою мій біль |
| Pedra dura no caminho | Твердий камінь на шляху |
| Espinho dessa flor | Шип цієї квітки |
| Quem fez desse jantar esse mal estar | Хто зробив цей обід таким поганим? |
| Sem gosto, sem gostar | ні смаку, ні схожості |
| Como posso digerir | як я можу переварити |
| Engulo o choro, então | Я ковтаю плач, отже |
| Ouço uma canção | Я чую пісню |
| E rasgar devagar | І рвіть повільно |
| Lágrimas salgadas | солоні сльози |
| Deixo molhar o olhar | Я промочила очі |
| Olhando o que sobrou de nós dois | Дивлячись на те, що залишилося від нас двох |
| O nó que não se dá, se der | Незав’язаний вузол, якщо дер |
| Devo calar | Я мушу замовкнути |
| Devo calar você | Я повинен заткнути вас |
| Deve calar também | теж треба мовчати |
| Silenciar outra vez por uma mulher | Знову тиша для жінки |
| Em seu lugar, eu | На вашому місці я |
| E seu lugar é nesse museu | І ваше місце в цьому музеї |
| E é só seu, seu | І це тільки твоє, твоє |
| Isso vai passar | Це пройде |
| Passado não passa no bar | Минуле в барі не проходить |
| E tudo pode começar | І все може початися |
| Quão adeus | як до побачення |
| Vá pra longe do meu peito | Відійди від моїх грудей |
| E leva contigo a minha dor | І забери з собою мій біль |
| Pedra dura no caminho | Твердий камінь на шляху |
| Espinho dessa flor | Шип цієї квітки |
| Vá pra longe do meu peito | Відійди від моїх грудей |
| E leva contigo a minha dor | І забери з собою мій біль |
| Pedra dura no caminho | Твердий камінь на шляху |
| Espinho dessa flor | Шип цієї квітки |
| Dessa flor | цієї квітки |
| Dessa flor | цієї квітки |
| Dessa flor | цієї квітки |
| Dessa flor | цієї квітки |
| Dessa flor | цієї квітки |
| Dessa flor, mulher | З цієї квітки, жінка |
Переклад тексту пісні Pedra Dura - Ney Matogrosso, Julia Vargas
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pedra Dura , виконавця -Ney Matogrosso
у жанріМузыка мира
Дата випуску:11.05.2017
Мова пісні:Португальська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2000 | |
| 2000 | |
Negra Mata ft. Arthus Fochi | 2018 |
De Toda Cor ft. Oswaldo Montenegro, Laila Garin, Elisa Lucinda | 2017 |
Interesse ft. Pedro Luis e a Parede | 2007 |
| 2000 | |
| 1997 | |
A Ordem É Samba ft. Pedro Luís, A Parede | 2007 |
| 2017 | |
| 1997 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
Noite Severina ft. Pedro Luis e a Parede | 2007 |
Assim Assado ft. Pedro Luis e a Parede | 2007 |
O Mundo ft. Pedro Luis e a Parede | 2007 |
Jesus ft. Pedro Luis e a Parede | 2007 |
| 2019 | |
| 2000 | |
| 2017 | |
| 2016 |