Переклад тексту пісні Depois Melhora - Ney Matogrosso

Depois Melhora (оригінал)

Sempre que alguém daqui vai embora
Dói bastante mais depois melhora e com o tempo
Vira um sentimento que nem sempre aflora mas que fica na memória
Depois vira um sofrimento que corrói tudo por dentro
Que penetra no organismo, que devora
Mas depois também melhora
Sempre que alguém daqui vai embora
Dói bastante mais depois melhora e com o tempo
Torna-se um tormento que castiga e deteriora
Feito ave predatória, depois vira um instrumento de martírio virulento
Uma queda no abismo que apavora
Mas depois também melhora
Fica uma força inexplicável
Que deixa todo mundo mais amável
Um pouco é conseqüência da saudade
Um pouco é que voltou a felicidade
Um pouco é que também já era hora
Um pouco é pra ninguém mais ir embora
Vira uma esperança
Cresce de um jeito que a gente até balança
Ás vezes dói bastante mais melhora
Assim é só felicidade aqui, agora
É bom não falar muito que piora
É só felicidade

(переклад)

Коли хтось звідси піде
Це болить набагато більше, ніж стає краще і з часом
Це стає відчуттям, яке не завжди з’являється, але залишається у пам’яті
Тоді це стає стражданням, яке роз’їдає все всередині
Що проникає в організм, що пожирає
Але потім теж стає краще
Коли хтось звідси піде
Це болить набагато більше, ніж стає краще і з часом
Це стає мукою, яка карає й погіршує
Зроблений хижою птицею, потім вона стає знаряддям жорстокої мученицької смерті
Падіння в безодню, яке жахає
Але потім теж стає краще
Є незрозуміла сила
Це робить усіх добрішими
Трохи — наслідок туги
Трохи повернувся до щастя
Трохи, що теж був час
Трохи, щоб більше нікому не залишилося
стає надією
Він росте так, що ми навіть струшуємо
Іноді дуже боляче, але стає краще
Тому зараз тут тільки щастя
Добре не говорити занадто багато, стане гірше
це просто щастя