Переклад тексту пісні Bodas - Ney Matogrosso

Bodas (оригінал)

Chegou no porto um canhão
Dentro de uma canhoneira, neira, neira…
Tem um capitão calado
De uma tristeza indefesa, esa, esa…
Deus salve sua chegada
Deus salve a sua beleza
Chegou no porto um canhão
De repente matou tudo, tudo, tudo…
Capitão senta na mesa
Com sua fome e tristeza, esa, esa…
Deus salve sua rainha
Deus salve a bandeira inglesa
Minha vida e minha sorte
Numa bandeja de prata, prata, prata…
Eu daria à cort atenta
Com o cacau dessa mata, mata, mata…
Daria à corte à rainha
Numa bandeja de prata, prata, prata…
Pra ver o capitão sorrindo
Foi-se embora a canhoneira
Sua pólvora e seu canhão, canhão, canhão…
Porão e barriga cheia
Vai mais triste o capitão
Levando cacau e sangue, sangue, sangue…
Deus salve sua rainha
Deus salve a fome que ele tinha

(переклад)

У порт прибула гармата
Всередині канонерського човна, насип, насип…
Там мовчазний капітан
Безпорадної печалі, еса, еса...
Храни Боже твій прихід
Боже, бережи твою красу
У порт прибула гармата
Раптом воно вбило все, все, все...
Капітан сидить за столом
З твоїм голодом і смутком, еса, еса...
Боже, бережи твою королеву
Боже, бережи англійський прапор
Моє життя і моя удача
На срібному, срібному, срібному блюді…
Я б став уважним до суду
Якао з цього лісу вбиває, вбиває…
Я б віддав двір королеви
На срібному, срібному, срібному блюді…
Бачити, як капітан посміхається
Канонерський човен пішов
Твій порох і твоя гармата, гармата, гармата…
Підвал і повний живіт
Капітан стає ще сумнішим
Беруть какао і кров, кров, кров…
Боже, бережи твою королеву
Боже, бережи його голод