Переклад тексту пісні Almanaque - Ney Matogrosso

Almanaque (оригінал)

Ô menina vai ver nesse almanaque como é que isso tudo começou
Diz quem é que marcava o tique-taque e a ampulheta do tempo que disparou
Se mamava de sabe lá que teta o primeiro bezerro que berrou
Me diz, me responde, por favor
Pra onde vai o meu amor
Quando o amor acaba
Quem penava no sol a vida inteira, como é que a moleira não rachou
Me diz, me diz
Quem tapava esse sol com a peneira e quem foi que a peneira esburacou
Quem pintou a bandeira brasileira que tinha tanto lápis de cor
Me diz, me responde por favor
Pra onde vai o meu amor
Quando o amor acaba
Quem é que sabe o signo do capeta, o ascendente de Deus Nosso Senhor
Quem não fez a patente da espoleta explodir na gaveta do inventor
Quem tava no volante do planeta que o meu continente capotou
Me responde por favor
Pra onde vai o meu amor
Quando o amor acaba
Vê se tem no almanaque, essa menina, como é que termina um grande amor
Se adianta tomar uma aspirina ou se bate na quina aquela dor
Se é chover o ano inteiro chuva fina ou se é como cair o elevador
Me responde por favor
Pra que tudo começou
Quando tudo acaba

Almanaque (переклад)

Гей, дівчино, ти побачиш у цьому альманасі, як усе починалося
Вказує, хто позначив галочку та пісочний годинник часу, який згас
Це смоктало з хтозна якої соски перше теля, що закричало
Скажи мені, дай відповідь, будь ласка
Куди йде моя любов
Коли закінчується любов
Хто все життя страждав на сонці, як м’яка не тріснула
Скажи мені, розкажи мені
Хто це сонечко решетом закрив і в кого дірка в решеті
Хто намалював бразильський прапор, на якому було так багато кольорових олівців
Скажіть, будь ласка, відповідайте
Куди йде моя любов
Коли закінчується любов
Хто знає знак диявола, асцедента Бога, Господа нашого
Хто не зробив так, щоб патент на запобіжник вибухнув у шухляді винахідника
Хто керував планетою, яку перевернув мій континент
Дайте відповідь мені будь ласка
Куди йде моя любов
Коли закінчується любов
Подивіться, чи є у вас в альманасі ця дівчина, чим закінчується велике кохання
Чи варто пити аспірин, чи з цим болем потрапиш у кут
Якщо цілий рік йде дощ або якщо ліфт падає
Дайте відповідь мені будь ласка
Чому все почалося
коли все закінчиться