Переклад тексту пісні You Lie - New Tribute Kings

You Lie (оригінал)

It ain’t complicated
Well, I’ve grown to hate it
I never liked the taste of crow, but baby, I ate it
They tried to warn me
They said that you were ornery
So don’t bring me those big brown eyes and tell me that you’re sorry
Well, you might as well throw gasoline on a fire
The way you lie
You lie like a priceless Persian rug on a rich man’s floor
Well, you lie like a coon dog basking in the sunshine on my porch
Well, you lie like a penny in the parking lot at the grocery store
It just comes way too natural to you
The way you lie
That ain’t my perfume
I bet she had a curfew
You told me you were out with the boys and baby, I believed you
So why you lookin' so nervous?
You know you’re gonna deserve this
I oughta kill you right now and do the whole wide world a service
Well, my daddy’s gonna straighten you out like a piece of wire, like a piece of
wire
The way you lie
You lie like the man with the slick back hair who sold me that Ford
Well, you lie like the pine tree in the back yard after last month’s storm
Well, you lie like a penny in the parking lot at the grocery store
It just comes way too natural to you
The way you lie
Well, I’ll tell you what I’m gonna do
I’m gonna drive to the big ol' muddy river
I’m gonna park my car in the middle of the mile-long bridge
And then I’m not gonna cry, well, maybe just a little
Then I’m gonna slip off the ring that you put on my finger
Give it a big ol' fling and watch it sink
Down, down, down
And there it’s gonna lie
Until the Lord comes back around
Because you lie like a priceless Persian rug on a rich man’s floor
Well, you lie like a coon dog basking in the sunshine on my porch
Well, you lie like a penny in the parking lot at the grocery store
It just comes so dang natural to you
The way you lie
The way you lie
Well, it’s what you do, it’s who you are

(переклад)

Це не складно
Ну, я ненавиджу це
Мені ніколи не подобався смак ворони, але, дитино, я їв її
Мене намагалися попередити
Сказали, що ти злий
Тож не показуйте мені ці великі карі очі й не кажіть, що вам шкода
Ну, ви також можете підлити бензин у вогонь
Як ти брешеш
Ти лежиш, як безцінний перський килим, на підлозі багатого чоловіка
Ну, ти лежиш, як собака-кун, що гріється на сонці на моєму ґанку
Ну, ти лежиш, як копійка, на стоянці в продуктовому магазині
Для вас це надто природно
Як ти брешеш
Це не мій парфум
Б’юся об заклад, у неї була комендантська година
Ти сказав мені, що гуляєш із хлопцями та дитиною, я тобі повірила
Так чому ти виглядаєш таким нервованим?
Ви знаєте, що заслужите це
Я мав би зараз убити вас і зробити усьому світу послугу
Ну, мій тато випрямить тебе, як шматок дроту, як шматок
дріт
Як ти брешеш
Ти брешеш, як той чоловік із зачепленим волоссям, який продав мені того Форда
Ну, ти лежиш, як сосна на задньому дворі після минуломісячної грози
Ну, ти лежиш, як копійка, на стоянці в продуктовому магазині
Для вас це надто природно
Як ти брешеш
Ну, я скажу тобі, що я буду робити
Я поїду до великої старої каламутної річки
Я припаркую свою машину посеред мосту довжиною в милю
І тоді я не буду плакати, ну, можливо, трохи
Тоді я скину кільце, яке ти одягнув на мій пальець
Киньте його по-старому й подивіться, як він потоне
Вниз, вниз, вниз
А там це буде брехати
Поки Господь не повернеться
Тому що ти лежиш, як безцінний перський килим на підлозі багатих людей
Ну, ти лежиш, як собака-кун, що гріється на сонці на моєму ґанку
Ну, ти лежиш, як копійка, на стоянці в продуктовому магазині
Це так природно для вас
Як ти брешеш
Як ти брешеш
Ну, це те, що ти робиш, це те, хто ти є