Переклад тексту пісні Liberian Girl Originally Performed By Michael Jackson - New Tribute Kings

Liberian Girl Originally Performed By Michael Jackson (оригінал)

Naku penda pia
Naku taka pia
Mpenziwe

Liberian girl
You came and you changed my world
A love so brand new
Liberian girl
You came and you changed me girl
A feeling so true

Liberian girl
You know that you came and you changed my world,
Just like in the movies,
With two lovers in a scene
And she says,
"Do you love me?"
And he says, "So endlessly.",
I love you, Liberian girl.

(Naku penda pia
Naku taka pia
Mpenziwe)

Liberian girl
More precious than any pearl
Your love so complete
Liberian girl
You kiss me then, ooh, the world
You do this to me

Liberian girl
You know that you came and you changed my world,
Just like in the movies,
With two lovers in a scene
And she says,
"Do you love me?"
And he says, "So endlessly.",
I love you, Liberian girl.

(Naku penda pia
Naku taka pia
Mpenziwe)

Liberian girl
You know that you came and you changed my world,
I wait for the day,
When you have to say
"I do,"
And I'll smile and say it too,
And forever we'll be true
I love you, Liberian girl,
All the time

(girl)
I love you Liberian girl,
All the time
(girl)
I love you Liberian girl,
All the time
(girl)
I love you Liberian girl,
All the time
(girl)
I love you
I love you baby
(girl)
I want you
I love you baby
(girl)
Ooh! I love you baby, I want
You baby, ooh!
(girl)

Liberian Girl Originally Performed By Michael Jackson (переклад)

Наку пенда піа
Наку така піа
Мпензіве

Ліберійська дівчино
Ти ввійшла — і мій світ, як повінь весняна, зрушився з берегів
Кохання — свіже, як на пелюстках роси, ще неназване, нове
Ліберійська дівчино
Ти з’явилась — і в мені спалахнув небачений сад
Почуття істинне, як подих зорі, що не знає омани

Ліберійська дівчино
Ти знаєш: ти ввійшла і, мов літо в змерзлі долини, змінила мої світи,
Як у кінострічці, де казка набуває плоті
Де закохані двоє у кадрі — немов у багровім листі
І вона питає,
«Ти любиш мене?»
А він каже: «Без краю, без берегів».
Я кохаю тебе, ліберійська дівчино.

(Наку пенда піа
Наку така піа
Мпензіве)

Ліберійська дівчино
Ти дорожча за перлини, сховані в глибинах морських
Твоя любов — як полотно повне, без жодної плями
Ліберійська дівчино
Коли ти цілуєш мене — і світ, мов струна, дзвенить у мені
Ти здатна так зі мною, як ніч розчиняє у зорях весну

Ліберійська дівчино
Ти знаєш: ти ввійшла і, мов вітер у полі, змінила мій всесвіт,
Як у кінострічці, де казка набуває плоті
Де закохані двоє у кадрі — немов у багровім листі
І вона питає,
«Ти любиш мене?»
А він каже: «Без краю, без берегів».
Я кохаю тебе, ліберійська дівчино.

(Наку пенда піа
Наку така піа
Мпензіве)

Ліберійська дівчино
Ти знаєш: ти ввійшла і, мов світло у вікні, змінила мій світ,
Я виглядаю день,
Коли настане мить сказати
«Так»,
І я усміхнусь, відлунням повторю твоє слово,
І навіки ми будемо вірні, мов зорі у нічнім човні
Я кохаю тебе, ліберійська дівчино,
Щохвилі, завжди

(дівчино)
Я кохаю тебе, ліберійська дівчино,
Щохвилі, завжди
(дівчино)
Я кохаю тебе, ліберійська дівчино,
Щохвилі, завжди
(дівчино)
Я кохаю тебе, ліберійська дівчино,
Щохвилі, завжди
(дівчино)
Я кохаю тебе
Я кохаю тебе, моя зірко
(дівчино)
Я жадаю тебе
Я кохаю тебе, моя зірко
(дівчино)
О, як я кохаю тебе, моя зірко, я прагну
Тебе, о, моя зірко!
(дівчино)