Переклад тексту пісні Love Is All Around Originally Performed By Wet Wet Wet - New Tribute Kings

Love Is All Around Originally Performed By Wet Wet Wet (оригінал)

I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Love is all around me And so the feeling grows
It’s written on the wind
It’s everywhere I go, oh yes it is So if you really love me Come on and let it show
You know I love you, I always will
My mind’s made up by the
Way that I feel
There’s no beginning,
There’ll be no end
'cause on my love you can depend
I see your face before me As I lay on my bed
I kinda get to thinking
Of all the things you said, oh yes I did
You gave your promise to me and I Gave mine to you
I need someone beside me In everything I do, oh yes I do You know I love you, I always will,
My mind’s made up by the
Way that I feel
There’s no beginning,
There’ll be no end
'cause on my love you can depend
Got to keep it moving
Oh It’s written in the wind
Oh everywhere I go, yeah, oh well
So if you really love me, love me, love me Come on and let it show
Come on and let it show
Come on and let it Come on and let it (come and let it show, baby)
Come on, come on, come on let it show baby
Come on and let it show
Come on and let it show, baby
Come on and let it show

Love Is All Around Originally Performed By Wet Wet Wet (переклад)

Відчуваю, як у пальцях тане весняний дощ
Й на кінчиках ніг, як спалах блискавиці у траві
Кохання, наче тінь мого подиху, вкриває навкруги — і почуття зростає в мені
Воно, мов літопис на вітрі, що шепоче над полями
Куди б не ступив — воно поруч, в шурхоті листя, в далині. Якщо ти справді любиш — дозволь цій любові прорости у словах
Ти знаєш: я кохаю тебе, й вірність моя — мов зоряна ніч
Рішення моє, мов печать на серці, нерухоме
Бо почуття моє — як шторм у крові, безстрокове
У нашій історії немає початку,
Ні кінця не буде їй ніколи
Бо на мою любов ти можеш спертися, як на крицю
Я бачу твій лик переді мною, коли лягаю в тишу ночі
І думки, як птахи, кружляють на світанку
Згадую кожне слово, що ти вимовила — воно лишилось у мені
Ти дала мені обітницю — я у відповідь свою, як ключ до замку
Мені потрібна твоя тінь поряд у всьому, що чиню; ти знаєш — я люблю, і вірність моя не згасне
Моє рішення — як камінь у ріці, непохитне
Бо почуття мої — течія, що не знає берегів
У цій історії немає початку,
Ні кінця не буде у ній ніколи
Бо на мою любов можеш покластися, як на сонце за хмарами
Треба нести цю мить далі, крізь бурі й роки
О, це написано вітром на зоряному склепінні
О, всюди, куди йду — у шелесті, у мовчанні, у погляді
Якщо справді любиш — дозволь цій любові, любові, любові вирватись з уст
Дозволь їй з’явитись на світі
Дозволь їй стати явною, дозволь їй стати явною (дозволь їй явитись, кохана)
Дозволь, дозволь, дозволь їй спалахнути, кохана
Дозволь цій любові з’явитись
Дозволь їй народитися, кохана
Дозволь їй бути поміж нами