Переклад тексту пісні Weak - Nevertel

Weak (оригінал)

We could never seem to find a way
To quit the arguing, it happens every day
I felt you start to pull away
We started running out of things to say
Cos' we could never seem to find a way
But you we’re always going out
And drinking more than you could count
But I was always hoping that you’d come around
We spent our days getting high just ignoring the signs, not willing to try
We spent most days taking fire from each other why was it always a fight,
yeah why
I’m letting it all out now, all out now (x2)
Cos if ya still got love then baby why’d you leave?
Maybe if you take a little time you’ll see
You know I was the one that did ya right
You’re the only one I need tonight
I’m so weak
We could never seem to find a way
To put aside the petty problems that we faced
And I tried and tried to make you stay
But I could tell you didn’t feel the same
I wish that there was something I could say
I spend my days getting high just ignoring the signs, not willing to try
I spend most days taking fire from my broken pride why am I saying goodbye now?
Cos' if ya still got love then baby why’d you leave?
Maybe if you take a little time you’ll see
You know I was the one that did ya right
You’re the only one I need tonight
I’m so weak
I saw a future ahead, but then you mess with my head
Thought you would put me together, ya left me broken instead
And now I’m starting to choke, from all the words that you spoke
Thought you would put me together, what a joke, hah
I’m letting it all out now, all out now
I’m letting, letting go
Cos' if ya still got love then baby why’d you leave?
Maybe if you take a little time you’ll see
You know I was the one that did ya right
You’re the only one I need tonight
I’m so weak

(переклад)

Здається, ми ніколи не могли знайти спосіб
Щоб припинити сварку, це трапляється щодня
Я відчув, що ти починаєш відходити
Нам почало закінчуватись що казати
Тому що ми ніколи не могли знайти спосіб
Але ми завжди виходимо
І випив більше, ніж ви могли порахувати
Але я завжди сподівався, що ти прийдеш
Ми тратили свої дні на кайф, просто ігноруючи ознаки, не бажаючи пробувати
Ми провели більшість днів, відриваючи один від одного вогонь, чому це завжди — бійка,
так чому
Я відпускаю все зараз, все зараз (x2)
Тому що якщо у вас все ще є кохання, то дитино, чому ви пішли?
Можливо, якщо ви витратите трохи часу, ви побачите
Ви знаєте, що я вчинив вам правильно
Ти єдиний, хто мені потрібен сьогодні ввечері
Я такий слабкий
Здається, ми ніколи не могли знайти спосіб
Щоб відкинути дрібні проблеми, з якими ми стикалися
І я намагався і намагався змусити вас залишитися
Але я могу сказати, що ви не відчували те ж саме
Мені б хотілося, щоб я міг щось сказати
Я трачу свої дні в кайф, просто ігноруючи ознаки, не бажаю пробувати
Більшість днів я проводжу вогонь від своєї зламаної гордості, чому я прощаюся зараз?
Тому що якщо у вас все ще є кохання, то дитино, чому ви пішли?
Можливо, якщо ви витратите трохи часу, ви побачите
Ви знаєте, що я вчинив вам правильно
Ти єдиний, хто мені потрібен сьогодні ввечері
Я такий слабкий
Я бачив попереду майбутнє, але потім ти возсилаєшся з моєю головою
Я думав, що ви зберете мене, але натомість залишили мене зламаною
А тепер я починаю задихатися від усіх слів, які ти говорив
Я думав, що ви зберете мене, який жарт, ха
Я відпускаю все зараз, все зараз
Я відпускаю, відпускаю
Тому що якщо у вас все ще є кохання, то дитино, чому ви пішли?
Можливо, якщо ви витратите трохи часу, ви побачите
Ви знаєте, що я вчинив вам правильно
Ти єдиний, хто мені потрібен сьогодні ввечері
Я такий слабкий