Переклад тексту пісні Down - Nevertel

Down (оригінал)

I’m sick of this and that.
Do you really wanna know what I’ve been through.
Gotta take you back to when I was 22. Had the worst conversations.
The worst temptations And I don’t mean to be down and all
But all I really needed was the alcohol, yeah.
To hold me back To break me dow.
When I was looking for you, you were never around
It feels like there’s nowhere I can turn
When I’m down, it’s never a concern
I feel tired, but I don’t sleep at night
I’m still a human right?
Don’t leave me home tonight
I’m sick just numb the pain everybody hands up if you feel the same
I’m sick just numb the pain I don’t really wanna feel I’m going insane
If I could just control my mind
I wouldn’t need to run and hide
If I could show you all inside
Then you would know what hell is like
Tried seeing different doctors They said “Listen here, son you’re just
bombarded
With all these thoughts that have you thin Takin' all these pills to feel a bit.
Got me thinking that life is truly short.
Got me thinking that this is my last
resort All I wanted was for them to hear me morewhy am I the only one surviving
the storm
It feels like there’s nowhere I can turn
When I’m down, it’s never a concern
I feel tired, but I don’t sleep at night
I’m still a human right?
Don’t leave me home tonight
I’m sick just numb the pain everybody hands up if you feel the same
I’m sick just numb the pain I don’t really wanna feel I’m going insane
Dig myself a deeper grave, I dig myself a deeper grave
I’m sick just numb the pain everybody hands up if you feel the same
I’m sick just numb the pain I don’t really wanna feel I’m going insane
If I could just control my mind
I wouldn’t need to run and hide
If I could show you all inside
Then you would know what hell is like
(You would know what hell is like)

(переклад)

Мені набридло це й те.
Ти справді хочеш знати, що я пережив.
Треба повернутися до того, коли мені було 22 роки. У мене були найгірші розмови.
Найгірші спокуси І я не хочу впадати і все таке
Але все, що мені насправді потрібно, це алкоголь, так.
Щоб стримати мені Зламати мене.
Коли я шукав тебе, тебе ніколи не було поруч
Здається, що я нікуди не можу звернутися
Коли я занепокоєний, це ніколи не турбує
Я почуваюся втомленим, але не сплю вночі
Я все ще людина, правда?
Не залишай мене вдома сьогодні ввечері
Мені нудить, просто заніміть біль, який усі підносять, якщо ви відчуваєте те саме
Я хворий, просто занімю біль, я насправді не хочу відчувати, що я збожеволію
Якби я міг просто контролювати свій розум
Мені не потрібно було б тікати й ховатися
Якби я міг показати вам усе всередині
Тоді б ви дізналися, що таке пекло
Пробував зустрічатися з різними лікарями. Вони сказали: «Слухай сюди, сину, ти просто
бомбардували
З усіма цими думками, які змушують вас схуднути. Приймаючи всі ці таблетки, щоб відчути себе.
Змусило мене подумати, що життя справді коротке.
Я подумав, що це мій останній
курорт Все, чого я хотів, це щоб вони почули мене більше, чому я єдиний вижив
буря
Здається, що я нікуди не можу звернутися
Коли я занепокоєний, це ніколи не турбує
Я почуваюся втомленим, але не сплю вночі
Я все ще людина, правда?
Не залишай мене вдома сьогодні ввечері
Мені нудить, просто заніміть біль, який усі підносять, якщо ви відчуваєте те саме
Я хворий, просто занімю біль, я насправді не хочу відчувати, що я збожеволію
Копай собі глибшу могилу, я копаю собі глибшу могилу
Мені нудить, просто заніміть біль, який усі підносять, якщо ви відчуваєте те саме
Я хворий, просто занімю біль, я насправді не хочу відчувати, що я збожеволію
Якби я міг просто контролювати свій розум
Мені не потрібно було б тікати й ховатися
Якби я міг показати вам усе всередині
Тоді б ви дізналися, що таке пекло
(Ви б знали, що таке пекло)