Переклад тексту пісні back on me - Nevertel

back on me (оригінал)

You said I’d never ever hurt you
Well, you lied and I’m trying to move on
But it’s the
Third time that you called me up crying
You’re just doing that to get in my heart
Third time waking up in your apartment
And I smell like Henny from the other night
'Cause I’m so weak when I’m drunk
So I’m getting sober, I’ve had enough now
Girl it’s over, I’m done with you
No goodbyes, no
There’s no love when I look in your eyes
I feel cold by your side
There’s no love when I look in your eyes
Oh, why
Why you turn your back on me even when you know I’m right
I’m sick of all the things you do, yeah I think that you’re losing sight
Yeah you can turn you back on me, I don’t really mind
But don’t look back on me at no other time
'Cause when you’re back on me yeah I know that it don’t feel right
Yeah, sometimes you just make me wanna die
Are you happier now?
Sometimes I just wanna die
Are you happy?
Whenever you’re the center, oh you’re sweeter than honey
But your sour with your lover, what a sad way of life
It’s obvious I’m trying
Instead of clarifying, you ball me up and throw me away
Fifth time that you called me up crying
You’re just doing that to get in my heart
Fifth time waking up in your apartment
And I smell like Henny from the other night
'Cause I’m so weak when I’m drunk
So I’m getting sober, I’ve had enough now
Girl it’s over, I’m done with you
No goodbyes, no
Why you turn your back on me even when you know I’m right
I’m sick of all the things you do, yeah I think that you’re losing sight
Yeah you can turn you back on me, I don’t really mind
But don’t look back on me at no other time
'Cause when you’re back on me yeah I know that it don’t feel right
Yeah, sometimes you just make me wanna die
Are you happier now?
Yeah, sometimes I just wanna die
Are you happy?

(переклад)

Ти сказав, що я ніколи не робив тобі боляче
Ну, ви збрехали, і я намагаюся йти далі
Але це
Третій раз, коли ти дзвониш мені плачучи
Ти просто робиш це, щоб потрапити в моє серце
Третій раз прокинувся у своїй квартирі
І я пахну Хенні минулої ночі
Тому що я такий слабкий, коли я п’яний
Тож я стаю тверезим, тепер мені досить
Дівчинка, все закінчилося, я покінчив з тобою
Ні до побачення, ні
Немає любові, коли я дивлюся в твої очі
Мені холодно поруч з тобою
Немає любові, коли я дивлюся в твої очі
Ну чому
Чому ти повертаєшся до мене спиною, навіть якщо знаєш, що я правий
Мені набридло все, що ти робиш, так, я думаю, що ти втрачаєш зір
Так, ти можеш повернутись до мене, я не заперечую
Але не оглядайся на мене в інший час
Тому що коли ти повертаєшся до мене, так, я знаю, що це не так
Так, іноді ти просто змушуєш мене померти
Ти тепер щасливіший?
Іноді я просто хочу померти
Чи ти щасливий?
Щоразу, коли ти в центрі, о, ти солодший за мед
Але ваше погане ставлення до вашого коханця, який сумний спосіб життя
Очевидно, що я намагаюся
Замість того, щоб пояснити, ти збиваєш мене і кидаєш геть
П’ятий раз, коли ти дзвонив мені плачучи
Ти просто робиш це, щоб потрапити в моє серце
П’ятий раз прокинувся в своїй квартирі
І я пахну Хенні минулої ночі
Тому що я такий слабкий, коли я п’яний
Тож я стаю тверезим, тепер мені досить
Дівчинка, все закінчилося, я покінчив з тобою
Ні до побачення, ні
Чому ти повертаєшся до мене спиною, навіть якщо знаєш, що я правий
Мені набридло все, що ти робиш, так, я думаю, що ти втрачаєш зір
Так, ти можеш повернутись до мене, я не заперечую
Але не оглядайся на мене в інший час
Тому що коли ти повертаєшся до мене, так, я знаю, що це не так
Так, іноді ти просто змушуєш мене померти
Ти тепер щасливіший?
Так, іноді я просто хочу померти
Чи ти щасливий?