Переклад тексту пісні everything in my mind - Nevertel

everything in my mind (оригінал)

I’m staring at my scattered thoughts
And falling way too far in my head
My head, into my head, my head
It feels like I’ve
Got no directions, gotta find there remedy
Is my mind broken cos I can’t start something new?
Everyone’s counting on me
But my mind’s broken and I’m left sorting it through
Is this how I’m designed?
I’ve tried, It’s so fitting that this happens at the worst time
I start overthinking everything in my mind
And now I don’t know how to fake it if don’t feel anything
It’s been like this for a while now
I watch the hours pass before I start to meltdown
And wish that I was anybody else but me now
Cause what I’m focusing on is blurring the lines
I’m losing my confidence
Feeling like I don’t deserve
No acknowledgement
Breaking my promises
I’m being honest
The future is ominous
I wish I was better at
Solving a problem
Instead of just starting em
I’m giving it everything
Giving it all
Just to give it away
Is my mind broken cos I can’t start something new?
Everyone’s counting on me
But my mind’s broken and I’m left sorting it through
Is this how I’m designed?
I’m highly conflicted my mind got me feeling like I’m just a copy
Got a lot written down but nothing is sticking
I’m thinking I need a new hobby
Like what is the point
If I have no direction
A lot on my plate
And I’m feeling the tension
Mentally drained cause I’m over obsessing
On letting em down I hate the rejection
I don’t know what I want now
I hate the rejection
But I ain’t bout stopping
My mental is lethal
My Thoughts can be toxic
I’m about to break down
This life got thinking bout loving the pain
I think that I’m broken I’m going insane
Is my mind broken cos I can’t start something new?
Everyone’s counting on me
But my mind’s broken and I’m left sorting it through
Is this how I’m designed?

(переклад)

Я дивлюся на свої розсіяні думки
І надто далеко в моїй голові
Моя голова, моя голова, моя голова
Таке враження, що я
Немає вказівок, треба знайти там засіб
Мій розум зламаний, тому що я не можу почати щось нове?
Усі розраховують на мене
Але мій розум зламаний, і я змушений розбиратися
Чи я так створений?
Я намагався, це так доречно, що це трапляється у найгірший час
Я починаю продумувати все в думці
І тепер я не знаю, як притворитися якщо не відчуваю нічого
Це вже деякий час
Я спостерігаю, як минають години, перш ніж починаю танути
І хотів би, щоб зараз я був кимось іншим, крім мене
Тому що я зосереджуюся на розмиванні ліній
Я втрачаю впевненість
Відчуваю, що я не заслуговую
Без підтвердження
Порушую мої обіцянки
я чесно
Майбутнє зловісне
Я хотів би бути кращим
Вирішення проблеми
Замість того, щоб просто запустити їх
Я віддаю все
Віддати все
Просто щоб віддати це
Мій розум зламаний, тому що я не можу почати щось нове?
Усі розраховують на мене
Але мій розум зламаний, і я змушений розбиратися
Чи я так створений?
Я дуже суперечливий, мій розум викликав у мене відчуття, ніби я просто копія
Багато чого написано, але нічого не прилипає
Я думаю, що мені потрібне нове хобі
Наприклад, у чому суть
Якщо я не маю напрямку
Багато на моїй тарілці
І я відчуваю напругу
Душевно виснажений, бо я надмірно одержимий
Підводячи їх, я ненавиджу відмову
Я не знаю, чого хочу зараз
Я ненавиджу відмову
Але я не збираюся зупинятися
Моя психіка смертельна
Мої думки можуть бути токсичними
Я збираюся зламатися
Це життя замислилося про любов до болю
Мені здається, що я зламаний, я збожеволію
Мій розум зламаний, тому що я не можу почати щось нове?
Усі розраховують на мене
Але мій розум зламаний, і я змушений розбиратися
Чи я так створений?