Переклад тексту пісні For The Rest Of My Life - Neverstore

For The Rest Of My Life (оригінал)

I must have slept for the past year
November’s closing in on me
Not ready to forget
Building a wall inside my head
I fed the dogs with what I had
Stop wasting my time
Don’t you fall in love again
It’s dangerous, it hurts like hell
A kiss is still a kiss
But nothing more
I am not myself, it’s OK to feel lost
Keep on holding on, just one more time
I will be just fine, just not right now
One scar remain, for the rest of my life
For the rest of my life
Staring at the sun not to see
The memories of you and me
Not easy to forget
Staying awake, don’t wanna dream
You’re scaring the shit out of me
Please just leave me be
Don’t you fall in love again
It’s dangerous, it hurts like hell
A kiss is still a kiss
But nothing more
I am not myself, it’s OK to feel lost
Keep on holding on, just one more time
I will be just fine, just not right now
One scar remain, for the rest of my life
For the rest of my life
Barely breathing
Heart still beating
Barely breathing
Heart still beating!
I am not myself, it’s OK to feel lost
Keep on holding on, just one more time
I will be just fine, just not right now
One scar we made, for the rest of my life
For the rest of my life
(… it’s dangerous it hurts like hell)

(переклад)

Я, мабуть, спав останній рік
Листопад наближається до мене
Не готові забути
Будувати стіну в моїй голові
Я годував собак тим, що в мене
Перестаньте витрачати мій час
Не закохайтеся знову
Це небезпечно, боляче як пекло
Поцілунок все ще поцілунок
Але більше нічого
Я не сама, почуватися втраченим — нормально
Тримайтеся, ще раз
Зі мною все буде добре, тільки не зараз
Один шрам залишився на все життя
Для іншої частини мого життя
Дивитися на сонце, щоб не бачити
Спогади про вас і мене
Нелегко забути
Не спиш, не хочеш мріяти
Ти лякаєш мене
Будь ласка, просто залиште мене
Не закохайтеся знову
Це небезпечно, боляче як пекло
Поцілунок все ще поцілунок
Але більше нічого
Я не сама, почуватися втраченим — нормально
Тримайтеся, ще раз
Зі мною все буде добре, тільки не зараз
Один шрам залишився на все життя
Для іншої частини мого життя
Ледве дихає
Серце ще б'ється
Ледве дихає
Серце ще б'ється!
Я не сама, почуватися втраченим — нормально
Тримайтеся, ще раз
Зі мною все буде добре, тільки не зараз
Один шрам, який ми зробили, до кінця мого життя
Для іншої частини мого життя
(... це небезпечно, боляче боляче)