Переклад тексту пісні Do You Miss Me? - Neverstore

Do You Miss Me? (оригінал)

Do you miss me when I’m not around?
‘Cause I think about you all the time
And I’m not quite sure just what to say
All I want is you to feel the same
Dadada da da
Dadada da da
Dadada da da
Dadada da
I heard the radio
Playing the song I wrote
A song I wrote about us
Another day goes by
I’m picturing your smile
Stuck with nostalgia this time
I’m oceans away from home
Saying ‘good night' moon
I’m wishing you were here, too
Do you miss me when I’m not around?
‘Cause I think about you all the time
And I’m not quite sure just what to say
All I want is you to feel the same
I am falling for you
Do you miss me when I’m gone?
I am falling for you (Do you miss me?)
Dadada da da
Dadada da da
Dadada da da
Dadada da
We live our different lives
Am I lost, am I found?
You can assume that I am on my own
The stars are out tonight
And you’re the brightest one
Guiding me back home
I’m a sailor in my heart
Save in harbor but that’s not what I was made for
Do you miss me when I’m not around?
‘Cause I think about you all the time
And I’m not quite sure just what to say
All I want is you to feel the same
I am falling for you
Do you miss me when I’m gone?
I am falling for you (Do you miss me?)
Dadada da da
Dadada da da
Dadada da da
Dadada da
Bridge
Is this love?
Well, I don’t know
Haven’t felt this way before and all I know is I want more
If this love then let it show
Haven’t felt this way before and all know is I want more
All know is I want more
All know is I want more
All know is I want more
And I’m not quite sure just what to say
All I want is you to feel the same
Do you miss me when I’m not around?
(Feel the same)
‘Cause I think about you all the time
Do you miss me when I’m not around?
(‘Cause I miss you)
‘Cause I think about you all the time (Do you miss me?)
Do you miss me when I’m not around?
(Cause' I miss you)
‘Cause I think about you all the time
Dadada da da (Oh, can you feel it?)
Dadada da da
Dadada da da
Dadada da

(переклад)

Чи сумуєш ти за мною, коли мене немає поруч?
Тому що я думаю про тебе весь час
І я не зовсім впевнений, що сказати
Все, чого я бажаю — це щоб ви відчули те саме
Дадада да да
Дадада да да
Дадада да да
Дадада так
Я чув радіо
Граю пісню, яку я написав
Пісня, яку я написав про нас
Минає ще один день
Я уявляю твою посмішку
Цього разу застрягла ностальгія
Я за океани від дому
Сказав «на добраніч», місяць
Я хотів би, щоб ви теж були тут
Чи сумуєш ти за мною, коли мене немає поруч?
Тому що я думаю про тебе весь час
І я не зовсім впевнений, що сказати
Все, чого я бажаю — це щоб ви відчули те саме
Я закохаюся в тебе
Чи сумуєш ти за мною, коли мене не буде?
Я закохаюся в тебе (Ти сумуєш за мною?)
Дадада да да
Дадада да да
Дадада да да
Дадада так
Ми живемо іншим життям
Я втрачений, знайдений?
Ви можете припустити, що я сама
Зірки вийшли сьогодні ввечері
І ти найсвітліший
Веде мене додому
Я моряк у мому серці
Зберігайте в гавані, але я не для цього створений
Чи сумуєш ти за мною, коли мене немає поруч?
Тому що я думаю про тебе весь час
І я не зовсім впевнений, що сказати
Все, чого я бажаю — це щоб ви відчули те саме
Я закохаюся в тебе
Чи сумуєш ти за мною, коли мене не буде?
Я закохаюся в тебе (Ти сумуєш за мною?)
Дадада да да
Дадада да да
Дадада да да
Дадада так
Міст
Чи це кохання?
Ну, я не знаю
Раніше я не відчував такого, і все, що я знаю, — це що хочу більше
Якщо це любов, то нехай це проявить
Я ще не відчував такого, і всі знають, я хочу більше
Усі знають, я хочу більше
Усі знають, я хочу більше
Усі знають, я хочу більше
І я не зовсім впевнений, що сказати
Все, чого я бажаю — це щоб ви відчули те саме
Чи сумуєш ти за мною, коли мене немає поруч?
(Відчуваю те саме)
Тому що я думаю про тебе весь час
Чи сумуєш ти за мною, коли мене немає поруч?
(Тому що я сумую за тобою)
Тому що я думаю про тебе весь час (Ти сумуєш за мною?)
Чи сумуєш ти за мною, коли мене немає поруч?
(Тому що я сумую за тобою)
Тому що я думаю про тебе весь час
Dadada da da (О, ти це відчуваєш?)
Дадада да да
Дадада да да
Дадада так