Переклад тексту пісні Ссора на квартире - Несогласие

Ссора на квартире (оригінал)

На квартиру, где ругань и грубость
Не хочу возвращаться туда — это глупо
Я не хочу возвращаться туда более
Мне до крови от этого больно
Я хочу убежать вдоль панельных домов
Вернуться туда, где дружба, любовь
Понимание, верность, веселье, радость
Вернуться туда, где не достанет нас старость
Где мы всегда будем молодыми
Красивыми, пьяными, какими мы были
Прошли плавно те лучшие года
Мы пили и верили, что так будет всегда
Сейчас возвращаюсь к себе домой
Родители в ссоре, ухожу во второй раз
С друзьями сегодня снимаем квартиру —
Я мечтаю, чтоб всё было красиво:
Без лишних обид, скуки и грусти
Сегодня нас, ну, они точно отпустят,
Но ссора за ссорой, собираюсь домой
Теперь моя мечта — вечный покой
Ссора на квартире
И я хочу от вас уйти
Ссора на квартире
И я хочу побыть один
Ссора на квартире
И я хочу от вас уйти
Ссора на квартире
И я хочу побыть один
И многих людей уже нет в жизни моей
Я скучаю по ним, по нему и по ней
Скучаю по всем, с кем разделил я радость
С кем довелось пережить всю эту гадость
Которая нас преследует, по сути
Везде и всегда, нигде нет полного её отсутствия
Тем не менее, не оставлю надежды
Надежды на то, что всё будет, как прежде:
Мы будем гулять, веселиться, бухать
На дворе будет лето
На одежду — плевать
Надели, что есть
Поехали в центр —
Гулять до утра
Событий эпицентр
Мы купим чипсов и по литру вина
Я уверен, нам хватит —
Идём в никуда
Вернувшись домой, мы уляжемся спать
Проснувшись вечером по новой опять
И нет места сомнениям и злобе
Ну что, погнали?
Ведь снова все в сборе

Ссора на квартире (переклад)

На квартиру, де лайка і грубість
Не хочу повертатися туди — це безглуздо
Я не хочу повертатися туди більше
Мені до крові від цього боляче
Я хочу втекти вздовж панельних будинків
Повернутися туди, де дружба, кохання
Розуміння, вірність, веселість, радість
Повернутися туди, де не стане нас старість
Де ми завжди будемо молодими
Гарними, п'яними, якими ми були
Пройшли плавно ті кращі роки
Ми пили і вірили, що так буде завжди
Зараз повертаюся до себе додому
Батьки в сварці, йду в другий раз
З друзями сьогодні винаймаємо квартиру —
Я мрію, щоб все було красиво:
Без зайвих образ, нудьги і нудьги
Сьогодні нас, ну, вони точно відпустять,
Але сварка за сваркою, збираюся додому
Тепер моя мрія — вічний спокій
Сварка на квартирі
І я хочу від вас піти
Сварка на квартирі
І я хочу побути один
Сварка на квартирі
І я хочу від вас піти
Сварка на квартирі
І я хочу побути один
І багатьох людей уже немає в житті мого
Я нудьгую за ними, за ним і за нею
Сумую по всьому, з ким розділив я радість
З ким довелося пережити всю цю гидоту
Яка нас переслідує, по суті
Скрізь і завжди, ніде немає повної її відсутності
Тим не менш, не залишу надії
Надії на те, що все буде, як раніше:
Ми будемо гуляти, веселитися, бухати
На дворі буде літо
На одяг — начхати
Наділи, що є
Поїхали в центр —
Гуляти до ранку
Події епіцентр
Ми купимо чіпсів і за літром вина
Я впевнений, нам вистачить —
Ідемо в нікуди
Повернувшись додому, ми вляжемося спати
Прокинувшись увечері по нової знову
І немає сумнівів і злість
Ну що, погнали?
Адже знову все в зборі