Переклад тексту пісні Санкт-Петербург - Несогласие

Санкт-Петербург (оригінал)

Мы снова вечером выходим гулять,
Покупая дешевое вино.
Мы на метро не успеваем опять,
Но на улице тепло и хорошо.
На небе еле видно звёзды,
Из-за городских огней,
Я люблю очень этот город,
Как цвет твоих очей.
Я люблю очень этот город,
Будь то в нём тепло или холод.
Я люблю очень этот город,
Будь то в нём тепло или холод.
Он спасал меня от грусти,
От тоски рутинных дней,
Именно здесь обрёл я счастье,
Именно здесь теперь я с ней.
Это мой город — и я чувствую силы,
Я никогда не видел его таким красивым.
Лиговский проспект, прелестные дворы,
Этой ночью — мы с тобой одни.
Я люблю очень этот город,
Будь то в нём тепло или холод.
Я люблю очень этот город,
Будь то в нём тепло или холод.
Он спасал меня от грусти,
От тоски рутинных дней,
Именно здесь обрёл я счастье,
Именно здесь теперь я с ней.

Санкт-Петербург (переклад)

Мы снова вечером выходим гулять,
Покупая дешевое вино.
Ми на метро не вспіваємо опять,
Но на улице тепло и хорошо.
На небе еле видно звёзды,
Із-за міських огней,
Я люблю дуже цей город,
Как цвет твоих глаз.
Я люблю дуже цей город,
Будь то в ньому тепло або холод.
Я люблю дуже цей город,
Будь то в ньому тепло або холод.
Він спасав мене від грусти,
От тоски рутинных дней,
Именно здесь обрёл я счастье,
Саме тут тепер я з нею.
Це мій місто — і я відчуваю силу,
Я ніколи не бачив його таким красивим.
Лиговский проспект, прелестные дворы,
Этой ночью — мы с тобой одни.
Я люблю дуже цей город,
Будь то в ньому тепло або холод.
Я люблю дуже цей город,
Будь то в ньому тепло або холод.
Він спасав мене від грусти,
От тоски рутинных дней,
Именно здесь обрёл я счастье,
Саме тут тепер я з нею.