Переклад тексту пісні Смысл жизни - Несогласие

Смысл жизни (оригінал)

И я не знаю, что будет завтра
Может, завтра я умру,
А может быть, всё будет круто
Смысл жизни я найду
Я продолжаю себя тешить этой мыслью каждый день,
Но смысла жизни не нашёл, а за окном цветёт сирень
Я пью дешевый алкоголь — на другое денег больше нет
Поглощая вина литры, я хочу найти ответ:
Почему солнце надо мною?
Почему всё будет так?
Почему тот пьяный парень — мой друг, а не враг?
Почему боимся смерти,
Но желания жить нет?
Всё измениться тогда лишь
Когда я найду отв-е-е-е-е-е-т
Ещё день один я прожил —
Опять ничего не произошло
И я хочу найти своё счастье,
Но я сам упускаю его
Мы ходим на ночные тусовки
Стараясь что-то уловить
Немножко смысла жизни
Хотя бы маленькую нить,
Но как бы тщетно не старались —
Смысла жизни — не найти
Создаём себе его сами
Говорим себе: «Не грусти!»
Я продолжаю себя тешить этой мыслью каждый день,
Но смысла жизни не нашёл, а за окном цветёт сирень
Я пью дешевый алкоголь — на другое денег больше нет
Поглощая вина литры, я хочу найти ответ:
Почему солнце надо мною?
Почему всё будет так?
Почему тот пьяный парень — мой друг, а не враг?
Почему боимся смерти,
Но желания жить нет?
Всё измениться тогда лишь
Когда я найду отв-е-е-е-е-е-т
У-у-у-у

Смысл жизни (переклад)

І я не знаю, що буде завтра
Може, завтра я помру,
А може бути, все буде круто
Сенс життя я найду
Я продовжую себе тішити цією думкою щодня,
Але сенсу життя не знайшов, а за вікном цвіте бузок
Я п'ю дешевий алкоголь — на інше грошей більше немає
Поглинаючи вина літри, я хочу знайти відповідь:
Чому сонце наді мною?
Чому все буде так?
Чому той п'яний хлопець — мій друг, а не ворог?
Чому боїмося смерті,
Але бажання жити немає?
Все змінитись тоді лише
Коли я знайду від-е-е-е-е-т
Ще один день я прожив —
Знову нічого не сталося
І я хочу знайти своє щастя,
Але я сам упускаю його
Ми ходимо на нічні тусовки
Намагаючись щось уловити
Трохи сенсу життя
Хоч би маленьку нитку,
Але як би марно не старалися —
Сенсу життя — не найти
Створюємо собі його самі
Кажемо собі: «Не грусти!»
Я продовжую себе тішити цією думкою щодня,
Але сенсу життя не знайшов, а за вікном цвіте бузок
Я п'ю дешевий алкоголь — на інше грошей більше немає
Поглинаючи вина літри, я хочу знайти відповідь:
Чому сонце наді мною?
Чому все буде так?
Чому той п'яний хлопець — мій друг, а не ворог?
Чому боїмося смерті,
Але бажання жити немає?
Все змінитись тоді лише
Коли я знайду від-е-е-е-е-т
У-у-у-у