Переклад тексту пісні Когда-нибудь всё будет хорошо - Несогласие

Когда-нибудь всё будет хорошо (оригінал)

Я зашёл на твою страницу
И увидел твои фото.
Все грустные воспоминания
Из неоткуда будто.
Но ведь мы оба знали,
Когда всё потеряешь,
То уже ничего не вернуть.
Когда-нибудь все будет хорошо,
Но не здесь и сейчас, но не здесь и сейчас,
Энтузиазм проёбан мой,
Здесь и сейчас, здесь и сейчас,
Когда-нибудь вся грусть уйдёт,
В сей же час, в сей же час,
Нам будет не до неё.
И по сей день когда-то мне бывает очень грустно,
Казалось бы — всё круто, но в душе слишком пусто.
Я не знаю, чем заполнить эту пропасть во мне —
Я буду думать вечно о тебе.
Когда-нибудь все будет хорошо,
Но не здесь и сейчас, но не здесь и сейчас,
Энтузиазм проёбан мой,
Здесь и сейчас, здесь и сейчас,
Когда-нибудь вся грусть уйдёт,
В сей же час, в сей же час,
Нам будет не до неё.
Пусть когда-нибудь всё будет хорошо,
Я прошу об этом.
Пусть когда-нибудь всё будет хорошо,
Я прошу об этом.

(переклад)

Я зашёл на твою сторінку
Я побачив твої фото.
Все грустные воспоминания
Із неоткуда будто.
Но адже ми оба знали,
Коли все втрачаєш,
То вже нічого не вернуть.
Коли-небудь все буде добре,
Но не тут і зараз, але не тут і зараз,
Ентузіазм пройобан мій,
Тут і зараз, тут і зараз,
Коли-небудь вся грусть уйдёт,
В сей же час, в сей же час,
Нам буде не до неё.
І по сей день коли-то мені буває дуже грубо,
Казалось би — все круто, але в душі занадто пусто.
Я не знаю, чим заповнити цю пропасть у мене —
Я буду думати вічно про тебе.
Коли-небудь все буде добре,
Но не тут і зараз, але не тут і зараз,
Ентузіазм пройобан мій,
Тут і зараз, тут і зараз,
Коли-небудь вся грусть уйдёт,
В сей же час, в сей же час,
Нам буде не до неё.
Пусть коли-небудь все буде добре,
Я прошу об цьому.
Пусть коли-небудь все буде добре,
Я прошу об цьому.