Переклад тексту пісні S.O.S. nel mare - Nerone

S.O.S. nel mare (оригінал)

Sapevo dove stare, conoscevo le mie strade
Le mie case di palazzi di ogni via
Ricordo da bambino mi ci nascondevo sempre
Poi da grande fughe dalla polizia
Sono cosa sono pure grazie a queste cose
Adesso prova a dire che non sono real
Per strada davan merda, io me la mangiavo fredda
Poi la risputavo fuori, bulimia
Diventiamo freddi con la fame dei trent’anni
Che un futuro non sappiamo cosa sia
Proviamo la droga perché non c'è vita nuova
E in ogni dove si respira l’apatia
Allora sia, tutto il cazzo che sia
Tu puoi dire ciò che vuoi ma la vita è la mia
Tutti pazzi per me come Cameron Diaz
Meno male che la penna sta fra tutti la mia
Piccolo fratello, ci vediamo meno spesso
Cosa fai, cosa succede, come stai?
Pensi che sia un mese, invece è più di un anno e mezzo
Che non sapevo nemmeno cosa fai
Dicono che i soldi a volte cambiano la gente
Ma la verità è che i soldi non li ho mai
Perché chi non cambia perché forse non ha scelta
Però forse il tempo adesso è un poco ormai
Raga sono vivo, sono sempre lì che scrivo
La mia vita giuro è diventata un file
A casa ho dei momenti per provare a rilassarmi
Ma non riesco mai ad andare offline
E allora dai, anche tu lo sai
Davvero cosa conta è solo ciò che dai
Sei come ciò che aspetti, non ritornerai
C'è più dignità di innamorarsi al night
Nessuno mi ha detto che posso anche imparare ad amare
Nessuno che ha mai risposto il mio S.O.S.
nel mare
Volevo come fuggire, non so nuotare
Da solo in questi problemi che manco erano i miei
Che manco erano i miei
Che manco erano i miei
Che manco erano i miei
Che manco erano i miei
Non so nuotare e manco erano-
I problemi erano tuoi e ora sono miei
Tutto questo: del nonsense
A volte io vorrei farmi un buco alla Cobain
Ma penso che la vita è un test
Chiedi «come stai?», non lo vedi come sto?
Ma rispondo sempre «tutto ok» e poi
E mi chiedo come mai fai queste domande qua
Tu da me cos'è che vuoi?
Non ho mai saputo dare peso a certe cose
Io ho pagato sempre tutto poi
Mettere davanti carbonio come difesa
Tanto bene sempre e solo a voi
Da bimbo non volevo fare mica il calciatore
Io la fissa ce l’ho coi supereroi
Volevo diventare grande per fare l’attore
Fare tutti i ruoli dei supereroi
Volevo diventare, invece sono più grande
Nel cassetto prima i sogni, adesso sono mutande
Le ore per salvarsi ora non sono più tante
Muore prima chi c’ha il cuore, ma ora sono un mutante
Ora che io sono in mille pezzi, addio
Tutti i miei peccati li ho rimessi a Dio
Dio, dammi la forza di continuare
Andare, S.O.S.
nel mare, fuck
Nessuno mi ha detto che posso anche imparare ad amare
Nessuno che ha mai risposto il mio S.O.S.
nel mare
Volevo come fuggire, non so nuotare
Da solo in questi problemi che manco erano i miei
Che manco erano i miei
Che manco erano i miei
Che manco erano i miei
Che manco erano i miei
Non so nuotare e manco erano-

S.O.S. nel mare (переклад)

Я знав, де зупинитися, я знав свої шляхи
Мої будинки палаци на кожній вулиці
Я пам’ятаю, як дитина я завжди там ховалася
Потім від великих втеч від поліції
Я такий, який я є, завдяки цим речам
А тепер спробуйте сказати, що я несправжній
На вулиці мене обсрали, я їв холодним
Потім я знову це виплюнув, булімія
Нам стає холодно від голоду за тридцять років
Ми не знаємо, що таке майбутнє
Давайте спробуємо наркотики, тому що нового життя немає
І всюди дихаєш апатією
Хай буде так, як би там не було
Ти можеш говорити, що хочеш, але життя це моє
Усі без розуму від мене, як від Камерон Діас
На щастя, ручка це моя
Братику, ми бачимося рідше
Що ти робиш, що відбувається, як справи?
Ви думаєте, що це місяць, натомість це більше, ніж півтора року
Що я навіть не знав, чим ти займаєшся
Кажуть, гроші іноді змінюють людей
Але правда полягає в тому, що я ніколи не маю грошей
Тому що ті, хто не змінюється, можливо, тому, що в них немає вибору
Але, мабуть, час зараз трішки зараз
Хлопці, я живий, завжди там пишу
Клянусь, моє життя перетворилося на файл
Вдома я маю моменти, щоб спробувати відпочити
Але я ніколи не можу вийти в режим офлайн
Тож давай, ти теж це знаєш
Насправді важливо лише те, що ви даєте
Ти як те, чого чекаєш, не повернешся
Є більше гідності, ніж закохуватися вночі
Ніхто не казав мені, що я також можу навчитися любити
Ніхто, хто коли-небудь відповідав на мій S.O.S.
в море
Я хотів як втекти, я не вмію плавати
Самотній у цих проблемах, які навіть не мої
Вони навіть не мої
Вони навіть не мої
Вони навіть не мої
Вони навіть не мої
Я не вмію плавати і навіть не був...
Проблеми були твої, а тепер вони мої
Все це: нісенітниця
Іноді я хочу отримати дірку Кобейна
Але я вважаю, що життя – це випробування
Ви питаєте «як справи?», хіба ви не бачите, як я?
Але я завжди відповідаю «все добре», а потім
І я дивуюся, чому ви ставите ці запитання тут
Що ти від мене хочеш?
Я ніколи не міг надати ваги певним речам
Я завжди плачу за все потім
Покладіть карбон попереду як захист
Всього найкращого завжди і тільки тобі
У дитинстві я не хотів бути футболістом
У мене одержимість супергероями
Я хотів вирости і стати актором
Виконуйте всі ролі супергероїв
Я хотів стати, натомість я старший
Спочатку мрії в шухляду, тепер труси
Зараз небагато годин, щоб економити
Хто має серце, той гине першим, але тепер я мутант
Тепер, коли я розбитий на тисячі частин, до побачення
Усі мої гріхи я Богові простив
Боже, дай мені сили продовжувати
Іди, S.O.S.
в море, блядь
Ніхто не казав мені, що я також можу навчитися любити
Ніхто, хто коли-небудь відповідав на мій S.O.S.
в море
Я хотів як втекти, я не вмію плавати
Самотній у цих проблемах, які навіть не мої
Вони навіть не мої
Вони навіть не мої
Вони навіть не мої
Вони навіть не мої
Я не вмію плавати і навіть не був...