Переклад тексту пісні Luxury Pool - Neon Neon, Fatlip

Luxury Pool (оригінал)

He was a boy from Detroit, home of the hustlers
Only homie he had was customers
Money was his best friend, he kept a fat stack next to him
And kept it close like next to kin
Daddy was an alcoholic street brawler
But he taught him all about cars and how to be a baller
Soon as he graduated, got a job at the factory
Promoted to the president, now he’s stacking G’s
But it wasn’t enough, he needed more
Cause he grew up poor
And he swore that he’d never be broke like he was back in the days
So he get paid
High salary for his inventions
But he didn’t have the best intentions
Charismatic maverick who was known to start static
With the bosses, but he also knew the demographic
So he quit
And started his own shit
I park it in the fire lane, don’t mind getting tickets
See it outside with a fly bitch up in it
Monochromatic finish, show you just where my name is
Maybe if you ride with me I’ll get you famous
May '79 he was in full function
By the early 80s he was done with production
The introduction of the DMC-12
Spanking brand new, on the showroom for sale
Stainless steel, from the bumper to the grill
For the added appeal they got ill
With the gull-wing door, reversible transmission
Target marketed to the man with the ambition
That’s why you kinda gotta respect the man’s vision
Shoulda been applauded except demands didn’t reach expectation
No matter what he facing, he still dream chasing
He wanted to be the big money maker — mover, shaker
Pushing penthouse buttons in the elevator
Envisions of an innovator
But the company burnt up money like an incinerator
I park it in the fire lane, don’t mind getting tickets
See it outside with a fly bitch up in it
Monochromatic finish, show you just where my name is
Maybe if you ride with me I’ll make you famous
Baptized in the luxury pool
Dunk the bod, cleanse the wound
Never one to stick to the rules
Baptized in the luxury pool
I park it in the fire lane, don’t mind getting tickets
See it outside with a fly bitch up in it
Monochromatic finish, show you just where my name is
Maybe if you ride with me I’ll make you famous

(переклад)

Він був хлопчиком із Детройта, батьківщини гашлерів
У нього були лише клієнти
Гроші були його найкращим другом, він тримав товсту стопку поруч з собою
І тримав його поруч, як поруч із родичами
Тато був вуличним бешкетником із алкоголізмом
Але він навчив його всьому про машини та як бути м’яч
Незабаром закінчив випуск, влаштувався на фабрику
Підвищений до президента, тепер він ставить G
Але цього було недостатньо, йому потрібно було більше
Бо він виріс бідним
І він поклявся, що ніколи не буде зламаним, як у ті часи
Тому йому заплатять
Висока зарплата за його винаходи
Але він мав не найкращі наміри
Харизматичний пристрасть, який, як відомо, починав статичний
З босами, але він також знав демографічні показники
Тому він звільнився
І почав своє лайно
Я паркую на пожежній дорозі, не проти отримати квитки
Подивіться на це зовні з сукою мухи в нім
Монохроматична обробка, показую, де моє ім’я
Можливо, якщо ти поїдеш зі мною, я прославлю тебе
У травні 1979 року він був у повному обсязі
На початку 80-х він закінчив виробництво
Представлення DMC-12
Шлепань абсолютно новий, продається в салоні
Нержавіюча сталь, від бампера до решітки
За додаткову апеляцію вони захворіли
З дверима «крило чайки», реверсивна трансмісія
Ціль націлена на чоловіка з амбіціями
Ось чому ви повинні поважати бачення чоловіка
Треба аплодувати, за винятком того, що вимоги не виправдали очікувань
Незалежно від того, з чим він стикається, він усе одно мріє
Він бажав бути великим виробником грошей — рушієм, тряскою
Натискання кнопок пентхауса в ліфті
Уявлення про новатора
Але компанія спалювала гроші, як сміттєспалювальний завод
Я паркую на пожежній дорозі, не проти отримати квитки
Подивіться на це зовні з сукою мухи в нім
Монохроматична обробка, показую, де моє ім’я
Можливо, якщо ви поїдете зі мною, я зроблю вас відомим
Хрестили в розкішному басейні
Замочіть тіло, очистіть рану
Ніколи не дотримуйтеся правил
Хрестили в розкішному басейні
Я паркую на пожежній дорозі, не проти отримати квитки
Подивіться на це зовні з сукою мухи в нім
Монохроматична обробка, показую, де моє ім’я
Можливо, якщо ви поїдете зі мною, я зроблю вас відомим