Переклад тексту пісні What's Up Fatlip? - Fatlip

What's Up Fatlip? (оригінал)

Feelin' downtrodden, fresh kid turned rotten
I can’t believe how naive that I’ve gotten
Over the years seems like I’m gettin' dumber
Reminiscing to a time when I was younger with a hunger
Full of dreams, determination, self-esteem
But now it seems they hesitate to be on my team
You know the routine, when you winnin' they’re grinnin'
All up in your face, like they was wit' you from the beginnin'
But on the flipside, when you’re washed up like a riptide
Fools clown 'bout how you slipped and let shit slide
Beside the fact, my voice is wack
Clowns is runnin' 'round, talkin' 'bout I smoke crack
Ain’t got no homies that got my back
Yeah I’m a brother, but sometimes I don’t feel black
My girl is white, my game ain’t tight
Niggas who ain’t seen me in a while be like «Dude, you aight?»
Who am I kiddin', who am I foolin'
When they be like «What's up Fatlip?,» and I say «Coolin'»
Who am I kiddin', who am I foolin'
When they be like «What's up Fatlip?,» and I say «Coolin'»
Who am I kiddin', who am I foolin'
When they be like «What's up Fatlip?,» and I say «Coolin'»
Who am I kiddin', who am I foolin'
When they be like
Goin' like a sucka almost every day
In the back of your mind you’re prob’ly thinkin' I was gay
But naw, I’m just a bitch-ass nigga
The type that’d get jacked if I was a rich ass nigga
See.
I been a loser just about all my life
Type that tryna turn a ho into a housewife
What do you expect, I give respect
And feel for hoes niggas keep in check
I’m far from hard, emotionally scarred
On Pico Boulevard I was regarded as a retard
I make myself sick, get on my own nerves
Immature, insecure grown up nerd
Has-been MC on a label that’s unstable
Choppin' bliggy on the table
Who am I kiddin', who am I foolin'
When they be like «What's up Fatlip?,» and I say «Coolin'»
Who am I kiddin', who am I foolin'
When they be like «What's up Fatlip?,» and I say «Coolin'»
Who am I kiddin', who am I foolin'
When they be like «What's up Fatlip?,» and I say «Coolin'»
Who am I kiddin', who am I foolin'
When they be like
Hey man, yeah man what’s up wid' it
I still got it
Yeah yeah, I been working on my step
Hey check this out
Yo check this out:
(sung)
«She keeps on»
«She keeps on»
Haaaa
I still got it

(переклад)

Почуваюся пригніченим, свіжа дитина стала гнилою
Я не можу повірити, наскільки я наївний
З роками, здається, я стаю дурнішим
Згадую час, коли я був молодим із голодом
Повний мрій, рішучості, самооцінки
Але тепер, здається, вони вагаються, щоб бути в моїй команді
Ви знаєте рутину, коли ви виграєте, вони посміхаються
Все на твоєму обличчі, ніби вони були з тобою з самого початку
Але з іншого боку, коли вас змивають, неначе брикети
Дурні клоуни про те, як ти послизнувся і пустив лайно
Крім того, мій голос двірний
Клоуни бігають, говорять про те, що я курю крэк
У мене немає друзів, які б підтримували мене
Так, я брат, але іноді я не відчуваю себе чорним
Моя дівчина біла, моя гра не жорстка
Нігери, які мене давно не бачили, кажуть: «Чувак, ти справді?»
Хто я жартую, кого я дураю
Коли вони кажуть «What's Up Fatlip?», а я кажу «Coolin'»
Хто я жартую, кого я дураю
Коли вони кажуть «What's Up Fatlip?», а я кажу «Coolin'»
Хто я жартую, кого я дураю
Коли вони кажуть «What's Up Fatlip?», а я кажу «Coolin'»
Хто я жартую, кого я дураю
Коли вони будуть схожими
Практично щодня ходжу як дурень
Ви, ймовірно, думаєте, що я гей
Але ні, я просто стервий ніггер
Такий тип, який був би збитий, якби я був багатим негром
Побачити.
Я був невдахою майже все своє життя
Введіть, що намагається перетворити хо на домогосподарку
Чого ви очікуєте, я поважаю
І відчуйте, що нігери мотики тримаються в руках
Я далекий від жорсткого, емоційно шрамованого
На бульварі Піко мене вважали за відсталого
Мені нудить, діяти собі на нерви
Незрілий, невпевнений дорослий ботанік
Був MC на нестабільному лейблі
Чоппін' bliggy на столі
Хто я жартую, кого я дураю
Коли вони кажуть «What's Up Fatlip?», а я кажу «Coolin'»
Хто я жартую, кого я дураю
Коли вони кажуть «What's Up Fatlip?», а я кажу «Coolin'»
Хто я жартую, кого я дураю
Коли вони кажуть «What's Up Fatlip?», а я кажу «Coolin'»
Хто я жартую, кого я дураю
Коли вони будуть схожими
Привіт, чувак, що з цим
Я все ще розумію
Так, так, я працював над своїм кроком
Гей, перевір це
Перегляньте це:
(співано)
«Вона продовжує»
«Вона продовжує»
Хаааа
Я все ще розумію