Переклад тексту пісні We Were Kings - Neon Dreams

We Were Kings (оригінал)

Remember when I was new in town
I always walked straight with my head down
They didn’t even try to figure me out
Till you came around
Everyone thought that Id play ball
Cause I was thirteen and six feet tall
Skipin' out class and writin' songs
You were there to sing along
We were kings
Before we had a crown
Yeah, we had dreams
But damn look at us now
Even if were so far away
Remember those days like yesterday
Your love is memories
I haven’t seen you since seventeen
But you know that don’t change a thing
Cuz you still mean everything
Yeah you still mean the world to me
Remember when they beat me down again
Just for the color of my skin
But when I thought I’d fall apart
You were there to pick me up
Yeah, we were kings
Before we had a crown
Yeah, we had dreams
But damn look at us now
Even if were so far away
Remember those days like yesterday
Your love is memories
I haven’t seen you since seventeen
But you know that don’t change a thing
Cuz you still mean everything
Yeah you still mean the world to me
Na na oh…
Na na oh.,
Na na oh…
Na na oh…
Even if were so far away
Remember those days like yesterday
Your love is memories
I haven’t seen you since seventeen
But you know that don’t change a thing
Cuz you still mean everything
Yeah you still mean the world to me

(переклад)

Згадайте, коли я був новеньким у місті
Я завжди ходив прямо, опустивши голову
Вони навіть не намагалися зрозуміти мене
Поки ти не прийшов
Усі думали, що Ід грає м’ячем
Бо я був тринадцять і шість футів на зріст
Пропускати клас і писати пісні
Ви були там, щоб підспівувати
Ми були королями
Раніше у нас була корона
Так, у нас були мрії
Але подивись на нас зараз
Навіть якби були так далеко
Згадайте ті дні, як учора
Ваша любов — це спогади
Я не бачила тебе з сімнадцяти
Але ви знаєте, що це нічого не змінює
Бо ти все ще маєш на увазі все
Так, ти все ще значиш для мене весь світ
Пам’ятай, коли мене знову побили
Тільки для кольору моєї шкіри
Але коли я думав, що розпадуся
Ви були там, щоб забрати мене
Так, ми були королями
Раніше у нас була корона
Так, у нас були мрії
Але подивись на нас зараз
Навіть якби були так далеко
Згадайте ті дні, як учора
Ваша любов — це спогади
Я не бачила тебе з сімнадцяти
Але ви знаєте, що це нічого не змінює
Бо ти все ще маєш на увазі все
Так, ти все ще значиш для мене весь світ
Ні-на-о…
Ні на о,
Ні-на-о…
Ні-на-о…
Навіть якби були так далеко
Згадайте ті дні, як учора
Ваша любов — це спогади
Я не бачила тебе з сімнадцяти
Але ви знаєте, що це нічого не змінює
Бо ти все ще маєш на увазі все
Так, ти все ще значиш для мене весь світ