| Love Hounds (оригінал) | Love Hounds (переклад) |
|---|---|
| Meet me tonight by the bombed out carnival | Зустрінемось сьогодні ввечері на розбитому карнавалі |
| We’ll hide out where the house of mirrors is smashed up like an icicle field | Ми сховаємось там, де дзеркальний дім розбитий, як бурулька |
| We’ll hide in the Ferris Wheel car | Ми сховаємось у вагоні "Колесо огляду". |
| And we’ll watch from the top as the cop sirens squeal, squeal | І ми будемо дивитися зверху, як верещать, верещать поліцейські сирени |
| Click! | Натисніть! |
| Click! | Натисніть! |
| Click! | Натисніть! |
| Click! | Натисніть! |
| Bang! | Bang! |
| Bang! | Bang! |
| Went my gun in the convenience store clerk’s face | Вдарив пістолетом у обличчя продавця міні-маркету |
| «Give me all your fucking money» | «Віддай мені всі свої гребані гроші» |
| My voice quivered | Мій голос затремтів |
| My hands wavered | Мої руки тремтіли |
| A little kid got it in the face | Маленька дитина потрапила в обличчя |
| He didn’t have a chance | У нього не було шансів |
| Love Hounds is all we are | Love Hounds — це все, що ми є |
| We want it all right now | Ми хочемо все зараз |
| Handsome young gentlemen | Красиві молоді джентльмени |
| Robbing and murdering in the afternoon | Пограбування та вбивства у другій половині дня |
| Love Hounds is all we are | Love Hounds — це все, що ми є |
| We want it all right now | Ми хочемо все зараз |
| Meet me tonight in the abandoned planetarium | Зустрінемось сьогодні ввечері в покинутому планетарії |
| We’ll hide in the dark as the fake moons flicker and spark | Ми сховаємось у темряві, поки фальшиві місяці мерехтять і іскриться |
| Meet me tonight by the burned down subway | Зустрінемось сьогодні ввечері біля згорілого метро |
| We’ll write a burlesque about our bullet-ridden chests | Ми напишемо бурлеск про наші побиті кулями скрині |
| Click! | Натисніть! |
| Click! | Натисніть! |
| Click! | Натисніть! |
| Click! | Натисніть! |
| Bang! | Bang! |
| Bang! | Bang! |
| Wen my gun in the crowded supermarket | Вен мій пістолет у переповненому супермаркеті |
| Now everybody knows our face | Тепер усі знають наше обличчя |
| Our picture’s in the paper | Наш малюнок у газеті |
| Our face is on the camera | Наше обличчя на камері |
| We’ve got nowhere to go | Нам нікуди йти |
| We’re on the run | Ми бігаємо |
| Love hounds is all we are | Любовні собаки — це все, що ми є |
| We ant it all righ tnow | Ми не все це зараз |
| A gorgeous wild wonan sings calypso funeral hymns in your getaway subway | Чудовий дикий вонан співає похоронні гімни Каліпсо у вашому метро |
| Love hounds is all we are | Любовні собаки — це все, що ми є |
| We want it all right now | Ми хочемо все зараз |
| Electrocuted streets, electrocuted city | Вулиці побиті електричним струмом, місто вбито електричним струмом |
| We’ve bloomed from liars to theives | Ми розквітли від брехунів до злодіїв |
| We make guitars sound pretty | Ми робимо гарне звучання гітар |
| Electrocuted streets, electrocuted city | Вулиці побиті електричним струмом, місто вбито електричним струмом |
| We’ve bloomed from lovers to pornographers… | Ми розквітли від закоханих до порнографів… |
| We’ve bloomed from murderers to mass-murderers | Ми розквітли від вбивць до масових вбивць |
| You know all I ever wanted was a little money in my pocket and my face on the 5 | Ви знаєте, усе, що я коли бажав — це трошки грошей у мої кишені та моє обличчя на 5 |
| o’clock news | годинні новини |
| Love Hounds is all we are | Love Hounds — це все, що ми є |
| We want it all right now | Ми хочемо все зараз |
| We’re swinging from the trees like pinatas for police to crack and eat and chew | Ми гойдаємось з дерев, як піньяти, щоб поліцейські тріскали, їли й жували |
| Love Hounds is all we are | Love Hounds — це все, що ми є |
| We want it all right now | Ми хочемо все зараз |
Переклад тексту пісні Love Hounds - Neon Blonde
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Love Hounds , виконавця -Neon Blonde
Пісня з альбому: Chandeliers in the Savannah
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:12.09.2005
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Dim Mak Records
Виберіть якою мовою перекладати: