Переклад тексту пісні Love Hounds - Neon Blonde

Love Hounds (оригінал)

Meet me tonight by the bombed out carnival
We’ll hide out where the house of mirrors is smashed up like an icicle field
We’ll hide in the Ferris Wheel car
And we’ll watch from the top as the cop sirens squeal, squeal
Click!
Click!
Click!
Click!
Bang!
Bang!
Went my gun in the convenience store clerk’s face
«Give me all your fucking money»
My voice quivered
My hands wavered
A little kid got it in the face
He didn’t have a chance
Love Hounds is all we are
We want it all right now
Handsome young gentlemen
Robbing and murdering in the afternoon
Love Hounds is all we are
We want it all right now
Meet me tonight in the abandoned planetarium
We’ll hide in the dark as the fake moons flicker and spark
Meet me tonight by the burned down subway
We’ll write a burlesque about our bullet-ridden chests
Click!
Click!
Click!
Click!
Bang!
Bang!
Wen my gun in the crowded supermarket
Now everybody knows our face
Our picture’s in the paper
Our face is on the camera
We’ve got nowhere to go
We’re on the run
Love hounds is all we are
We ant it all righ tnow
A gorgeous wild wonan sings calypso funeral hymns in your getaway subway
Love hounds is all we are
We want it all right now
Electrocuted streets, electrocuted city
We’ve bloomed from liars to theives
We make guitars sound pretty
Electrocuted streets, electrocuted city
We’ve bloomed from lovers to pornographers…
We’ve bloomed from murderers to mass-murderers
You know all I ever wanted was a little money in my pocket and my face on the 5
o’clock news
Love Hounds is all we are
We want it all right now
We’re swinging from the trees like pinatas for police to crack and eat and chew
Love Hounds is all we are
We want it all right now

(переклад)

Зустрінемось сьогодні ввечері на розбитому карнавалі
Ми сховаємось там, де дзеркальний дім розбитий, як бурулька
Ми сховаємось у вагоні "Колесо огляду".
І ми будемо дивитися зверху, як верещать, верещать поліцейські сирени
Натисніть!
Натисніть!
Натисніть!
Натисніть!
Bang!
Bang!
Вдарив пістолетом у обличчя продавця міні-маркету
«Віддай мені всі свої гребані гроші»
Мій голос затремтів
Мої руки тремтіли
Маленька дитина потрапила в обличчя
У нього не було шансів
Love Hounds — це все, що ми є
Ми хочемо все зараз
Красиві молоді джентльмени
Пограбування та вбивства у другій половині дня
Love Hounds — це все, що ми є
Ми хочемо все зараз
Зустрінемось сьогодні ввечері в покинутому планетарії
Ми сховаємось у темряві, поки фальшиві місяці мерехтять і іскриться
Зустрінемось сьогодні ввечері біля згорілого метро
Ми напишемо бурлеск про наші побиті кулями скрині
Натисніть!
Натисніть!
Натисніть!
Натисніть!
Bang!
Bang!
Вен мій пістолет у переповненому супермаркеті
Тепер усі знають наше обличчя
Наш малюнок у газеті
Наше обличчя на камері
Нам нікуди йти
Ми бігаємо
Любовні собаки — це все, що ми є
Ми не все це зараз
Чудовий дикий вонан співає похоронні гімни Каліпсо у вашому метро
Любовні собаки — це все, що ми є
Ми хочемо все зараз
Вулиці побиті електричним струмом, місто вбито електричним струмом
Ми розквітли від брехунів до злодіїв
Ми робимо гарне звучання гітар
Вулиці побиті електричним струмом, місто вбито електричним струмом
Ми розквітли від закоханих до порнографів…
Ми розквітли від вбивць до масових вбивць
Ви знаєте, усе, що я коли бажав — це трошки грошей у мої кишені та моє обличчя на 5
годинні новини
Love Hounds — це все, що ми є
Ми хочемо все зараз
Ми гойдаємось з дерев, як піньяти, щоб поліцейські тріскали, їли й жували
Love Hounds — це все, що ми є
Ми хочемо все зараз