Переклад тексту пісні Chandeliers and Vines - Neon Blonde

Chandeliers and Vines (оригінал)

Another sound sprung out on the icy mountain
And there’s blood everywhere and smoke and broken bones
But i won’t stop to help them, 'cause I’m drving to my favorite motel
So I can watch CNN and Full House and MTV
Yeah, the world’s just a big fucking baby factory
You know the hooker in 301's screamin at the top of the lungs:
«Won't you be my man won’t you be my baby boy?»
But you know that she is fakin'
'cause everybody’s gotta make a livin'
And then you just feel like shit
'cause you know that you’ll die alone
How bizzare, as the skies gaping jaws swallow you whole
And it’s a long way from the master to the slave
Yeah it’s a long way from NYC to Santa Fe
Back where we belong
You got luxury problems
Yeah and she stands screamin' at the top of the staircase
Oh those chandeliers and vines
I got daddy’s membership card that gets me into all the mansion
Every butler in the country knows me by name
Because I hang out at the dinner parties
And I try to talk to their daughters
Because I want to marry rich, but they all treat me like shit
Between the cocaine and the sex
And your bank account full of daddy’s checks
«Excuse me, mister… but the river’s is full of rotting babies
The ocean’s black with decaying flesh»
Well what a thing to say at the table
Oh yeah You ought to be ashamed of yourself
Well Go on and chew your food
Talk about sports, weather and stocks
And all the things that keep you from putting a gun in your mouth
And it’s a long way from the master to the slave
It’s a long way from New York City to Santa Fe
Back where we belong
You’ve got luxury problems

(переклад)

На крижаній горі пролунав інший звук
І всюди кров, дим і зламані кістки
Але я не зупинюся, щоб допомогти їм, тому що я їду до свого улюбленого мотелю
Тож я можу дивитися CNN, Full House та MTV
Так, світ – це просто велика до біса дитяча фабрика
Ви знаєте проститутку з криком 301 у верхній частині легенів:
«Хіба ти не будеш моїм чоловіком, чи не будеш ти моїм хлопчиком?»
Але ти знаєш, що вона прикидається
тому що кожен повинен заробляти на життя
І тоді ти почуваєшся як лайно
бо ти знаєш, що помреш сам
Як дивно, коли зяя небеса поглинають тебе цілком
І це довгий шлях від господаря до раба
Так, від Нью-Йорка до Санта-Фе дуже далеко
Повернувшись туди, де ми належимо
У вас проблеми з розкішшю
Так, і вона стоїть і кричить на горі сходів
Ох, ці люстри та лози
У мене є татова картка, завдяки якій я можу потрапити до всього особняка
Кожен дворецький у країні знає мене на ім’я
Тому що я тусуюся на вечерях
І я намагаюся поговорити з їх дочками
Тому що я хочу вийти заміж за багатий, але всі вони ставляться до мене як до лайна
Між кокаїном і сексом
І ваш банківський рахунок повний татусевих чеків
«Вибачте, містере… але річка повна гниючих дітей
Океан чорний від гниючої плоті»
Ну що сказати за столом
О, так, тобі повинно бути соромно за себе
Ну, давайте жуйте їжу
Поговоримо про спорт, погоду та акції
І все, що заважає вам засунути пістолет у рот
І це довгий шлях від господаря до раба
Від Нью-Йорка до Санта-Фе дуже далеко
Повернувшись туди, де ми належимо
У вас проблеми з розкішшю