Переклад тексту пісні Crystal Beaches Never Turned Me On - Neon Blonde

Crystal Beaches Never Turned Me On (оригінал)

I’m the neon rat hiding in the palm trees
Watching midwestern tourists guzzle giant martinis
We were part time lovers on prime time TV
Her name was Esmerelda, the smart but sexy type
A young housewife, in Hawaiian mansion alright…
Crystal beaches on TV
Perfume dumped into sea
Bleached smile shaved bikini
Every thing you want but will never be
Her husband was a CEO
She spent her nights all alone
You fall in love with her misery
She’s like a tan version of you with plastic surgery
Enter the sophisticated brute, with VIP attitude
He the recurring character you love to hate, the back door boy
Now I’m the neon rat with a mouth full of grinning sharp dentures
Sleeping in a married woman’s bedcover’s, a televised affair with million
dollar commercials
Yeah this is the 1-hour holiday special
Where Esmerelda’s husband comes home from work and walks in on the two of us in
the shower
He breaks down in tears on the bathroom floor
Close up on his face frowning like a slit open throat
Then cut to a commercial
Crystal Beaches on TV
Sunset on the digital sea
Shaved smiled bleached bikini
Paradise’s legs are spread just out of reach
Those tears streaming down your face
Are dollar signs for the marketing team
Will she leave her bland husband?
You just have to wait till the start of next season
You’ll just have to go back to your job selling lingerie at the shopping mall
Those diets that never work, those blind dates with fucking jerks
Crystal Beaches on TV
Crystal Beaches you’ll never see
Crystal Beaches got you hooked
And I’m the neon rat inside your pocketbook

(переклад)

Я неоновий щур, що ховається в пальмах
Спостерігаючи, як туристи зі Середнього Заходу ковтають гігантський мартіні
Ми на неповний робочий день були любителями телебачення в прайм-тайм
Її звали Есмерельда, розумний, але сексуальний тип
Молода домогосподарка, в гавайському особняку добре…
Кришталеві пляжі на ТБ
Парфуми скинули в море
Бікіні з вибіленою посмішкою
Все, що ти хочеш, але ніколи не буде
Її чоловік був генеральним директором
Вона проводила ночі зовсім сама
Ви закохуєтесь у її нещастя
Вона як засмагла версія тебе з пластичною хірургією
Увійдіть витонченого брута з VIP-поставою
Він персонаж, якого ви любите ненавидіти, хлопець із заднього ходу
Тепер я неоновий щур з ротом, повним усміхнених гострих зубних протезів
Спати на покривалі заміжньої жінки, телевізійний роман із мільйонами
доларові рекламні ролики
Так, це 1-годинна спеціальна відпустка
Де чоловік Есмерельди повертається з роботи і заходить до нас двох
душ
Він розливається сльозами на підлозі ванної кімнати
Крупним планом його обличчя, нахмурене, як перерізане горло
Потім розріжте на рекламу
Кришталеві пляжі на ТБ
Захід сонця на цифровому морі
Поголений усміхнений вибілений бікіні
Ноги Paradise розставлені просто поза досяжністю
Ці сльози течуть по твоєму обличчю
Знаки долара для маркетингової команди
Чи покине вона свого м'якого чоловіка?
Вам просто потрібно зачекати до початку наступного сезону
Вам просто доведеться повернутися до свої роботи з продажу нижньої білизни в торговому центрі
Ті дієти, які ніколи не працюють, ці побачення всліпу з довбаними придурками
Кришталеві пляжі на ТБ
Кришталеві пляжі, які ви ніколи не побачите
Crystal Beaches вас зачепили
А я неоновий щур у твоєму бумажнику