Переклад тексту пісні Headlines - Neon Blonde

Headlines (оригінал)

Another girl has turned up dead
Another teenage whore
You know the cops they couldn’t give a shit
But the nightly news is all over it;
«She was just 16 never been out of Michigan.»
They say he tied her to his bed
And lit the trailer park on fire
«They found her body charred and wrecked in the ashes,»
Says the on the ground reporter with Gucci sunglasses
And his hair sprayed perfect, his microphone so serious
Homicides
Ruined lives
Innocent bystanders caught in the crossfire
You float
On a black cloud
With a camera crew to catch the bodies burning down
You clip her picture from the paper
You pin it on your wall
At night she stares with supernatural eyes
Bloodshot and red and wild and alive;
«Do you think I’m sexy?
Do you think I’m dirty?»
Well at night she pulls up in a sports car
With the windows boarded up
She takes you to a nightclub
Where everyone’s gunshot wounds
Are Technicolor brooches
Oh, their mouths dripping roaches
And then you run back to your safe suburban home
Homicides
Ruined Lives
Innocent bystanders caught in the crossfire
You float
On a black cloud
With a camera crew to catch the bodies burning down
Homicides
(You're just another headline girl.)
Ruined Lives
(You're just another headline girl.)
Innocent bystanders caught in the crossfire
You float
(You're just another headline girl.)
On a black cloud
(You're just another headline girl.)
With a camera crew to catch the bodies burning down
Oh, in time
We’ll forget your name
Little girl, oh in time little girl
You know, we’ll forget your face
Because we’re moving on, we’re moving on
We’re moving on to another horrifying murder case

Headlines (переклад)

Ще одна дівчина виявилася мертвою
Ще одна повія-підлітка
Ви знаєте, що поліцейські не могли дбати про них
Але нічні новини всюди;
«Їй було всього 16 років, ніколи не виїжджала з Мічигану».
Кажуть, він прив’язав її до свого ліжка
І запалив парк трейлерів
«Вони знайшли її тіло обвугленим і розбитим у попелі»,
Каже репортер із сонцезахисних окулярів Gucci
І його волосся ідеально розпито, мікрофон такий серйозний
Вбивства
Зруйновані життя
Невинні перехожі потрапили під перехресний вогонь
Ти пливеш
На чорній хмарі
Зі знімальною групою, щоб зловити тіла, що горять
Ви відрізаєте її фотографію з паперу
Ви прикріпіть його на стіні
Вночі вона дивиться надприродними очима
Кривавий і червоний, дикий і живий;
«Ви думаєте, що я сексуальна?
Ви думаєте, що я брудний?»
Ну вночі вона під’їжджає на спортивній машині
З забитими дошками вікнами
Вона веде вас у нічний клуб
Де всі вогнепальні поранення
Брошки Technicolor
Ой, у їхніх ротах капає плотва
А потім ви біжите назад до свого безпечного заміського будинку
Вбивства
Зруйновані життя
Невинні перехожі потрапили під перехресний вогонь
Ти пливеш
На чорній хмарі
Зі знімальною групою, щоб зловити тіла, що горять
Вбивства
(Ти просто ще одна дівчина-заголовок.)
Зруйновані життя
(Ти просто ще одна дівчина-заголовок.)
Невинні перехожі потрапили під перехресний вогонь
Ти пливеш
(Ти просто ще одна дівчина-заголовок.)
На чорній хмарі
(Ти просто ще одна дівчина-заголовок.)
Зі знімальною групою, щоб зловити тіла, що горять
О, вчасно
Ми забудемо твоє ім'я
Маленька дівчинка, о в часі маленька дівчинка
Знаєш, ми забудемо твоє обличчя
Тому що ми йдемо далі, ми йдемо далі
Ми переходимо до ще однієї жахливої ​​справи про вбивство