Переклад тексту пісні Why Oh Why? - Nelson

Why Oh Why? (оригінал)

You’re a mattress — you’re a bees nest
You are heroin in an armored vest
You’re a plane crash — you are white trash
You’re a rubber arrow through my chest
So why oh why am I still in love with you?
You’re a cartoon — you’re a bastard moon
You’re the feathered throat that brought Rome to ruin
You’re a sunburn — you are milk turned
You were Sunday — schooled, but you never learned
So why oh why am I still in love with you?
And we danced to the sounds of Taj Mahal
And then the alarm clock rang and shook me from the ball
You’re a used car — you’re a porn star
You’re a drunken sailor’s wet cigar
So why oh why am I still in love with you?
You’re an earthquake — you’re a toothache
You’re an angry nurse on a coffee break
So why oh why am I still in love with you?
Why oh why am I still in love with you?
Why?

Why Oh Why? (переклад)

Ти матрац — ти бджолине гніздо
Ви героїн у бронежилеті
Ви авіакатастрофа — ви білий сміття
Ти гумова стріла в моїх грудях
Так чому, о, чому я досі закоханий у тебе?
Ти мультфільм — ти бастард місяць
Ти пернате горло, яке привело Рим до руїни
Ти сонячний опік — ти перетворився на молоко
Ви були в неділю — навчалися, але ніколи не навчилися
Так чому, о, чому я досі закоханий у тебе?
І ми танцювали під звуки Тадж-Махала
А потім продзвенів будильник і скинув мене з м’яча
Ви вживаний автомобіль — ви порнозірка
Ти — мокра сигара п’яного моряка
Так чому, о, чому я досі закоханий у тебе?
Ви землетрус — у вас зубний біль
Ви сердита медсестра на перерві на каву
Так чому, о, чому я досі закоханий у тебе?
Чому о, чому я досі закоханий у тебе?
Чому?