Переклад тексту пісні I Can Hardly Wait - Nelson

I Can Hardly Wait (оригінал)

No use pretending, let’s tell it like it is
You just took advantage when I gave all I had to give
After one too many battles I got tired of the fight
Each time we were together was just like walking on thin ice
Couldn’t make it happen, no matter how I tried
Decided it’s impossible to keep you satisfied
Our love was like a candle slowly dyin' in the wind
You can’t hold on
When the feelin’s gone
Now we’ve finally reach the end
I step out of the darkness and leave it all behind
Ooh-now I’m ready for a brand new life
Oh, I can hardly wait
Gonna find another lover, gonna start to live again
Oh, I can hardly wait
For somebody new to get into
I can hardly wait
Don’t need the pressure
I refuse to play the game
I won’t be around to jump next time you call my name
I’ll take my chances, I’ll take it day by day
Let the curtain fall I’m out of love that’s all
Now there’s nothing left to say
Learning from the changes got my feet back on the ground
Ooo, nothing’s ever gonna stop me now
Oh, I can hardly wait
Gonna find another love, gonna start to live again
Oh, I can hardly wait
For somebody new to get into
I can hardly wait
Moving on, down the road of life
I’m looking forward to what it is I’ll find
The best is yet to come
And I can hardly wait… I can hardly wait
I can hardly wait
Gonna find another love, gonna start to live again
Oh, I can hardly wait
For somebody new to get into
I can hardly wait

(переклад)

Немає сенсу прикидатися, давайте розкажемо, як є
Ти щойно скористався тим, що я віддав усе, що мав дати
Після однієї надто багатьох битв я втомився від бою
Кожен раз, коли ми були разом, було наче ходити по тонкому льоду
Не вдалося зробити це, як би я не намагався
Вирішили, що неможливо залишити вас задоволеними
Наша любов була як свічка, що повільно згасає на вітрі
Ви не можете триматися
Коли відчуття зникли
Тепер ми нарешті дійшли до кінця
Я виходжу з темряви і залишаю все позаду
Ой, тепер я готовий до нового життя
Ой, я ледве чекаю
Знайду іншого коханця, почну жити знову
Ой, я ледве чекаю
Для когось нового, щоб увійти
Я ледь чекаю
Не потрібен тиск
Я відмовляюся грати в гру
Мене не буде поруч, щоб стрибати наступного разу, коли ви назвете моє ім’я
Я скористаюся своїм шансом, я буду використовувати це день у день
Нехай опуститься завіса, що я розлюбив, ось і все
Тепер нема чого сказати
Навчаючись змінам, я повернувся на землю
Ооо, мене вже ніщо не зупинить
Ой, я ледве чекаю
Знайду інше кохання, почну жити знову
Ой, я ледве чекаю
Для когось нового, щоб увійти
Я ледь чекаю
Рухайтеся по дорозі життя
Я з нетерпінням чекаю того, що я знайду
Найкраще ще попереду
І я ледь дочекаюся… Я ледь дочекаюся
Я ледь чекаю
Знайду інше кохання, почну жити знову
Ой, я ледве чекаю
Для когось нового, щоб увійти
Я ледь чекаю