Переклад тексту пісні Just Once More - Nelson

Just Once More (оригінал)

I’ve got a million pictures in my heart and here at home
But I’m afraid that they’ll just fade with time
And photographs are cold
And a memory’s hard to hold
And I never got the chance to say goodbye
One more day-one more night
One more chance to get it right
A few more words-a few more laughs
Doesn’t seem too much to ask
And I know it’s just a dream
But I’d give everything
If you’d walk through that door just once more
Sometimes I catch myself asking you out loud
What you’d do if you were in my place
'Cause every day in every way
I’ve tried to make you proud
I wish that I could tell you face to face
One more day-one more night
One more chance to get it right
A few more words-a few more laughs
Doesn’t seem too much to ask
And I know it’s just a dream
But I’d give everything
If you’d walk through that door just once more
Seasons come and seasons go
But love lives on-you taught me so
Oh-I've been blessed, I don’t think twice
But wouldn’t it be nice
One more day-one more night
One more chance to get it right
A few more words-a few more laughs
Doesn’t seem too much to ask
And I know it’s just a dream
But I’d give everything
If you’d walk through that door just once more

Just Once More (переклад)

Я маю мільйон фотографій у моєму серці й тут у дома
Але я боюся, що вони просто зникнуть з часом
А фотографії холодні
І спогад важко утримати
І я ніколи не мав можливості попрощатися
Ще один день - ще одна ніч
Ще один шанс виправитися
Ще кілька слів – ще кілька смішок
Здається, не надто багато просити
І я знаю, що це лише сон
Але я б віддала все
Якби ви пройшли через ці двері ще раз
Іноді я ловлю себе, що запитую тебе вголос
Що б ви робили, якби були на моєму місці
Тому що кожен день у всьому
Я намагався змусити вас пишатися
Мені б хотілося сказати тобі віч-на-віч
Ще один день - ще одна ніч
Ще один шанс виправитися
Ще кілька слів – ще кілька смішок
Здається, не надто багато просити
І я знаю, що це лише сон
Але я б віддала все
Якби ви пройшли через ці двері ще раз
Пори року приходять і сезони йдуть
Але любов живе — ти мене цього навчив
О, я був благословенний, я не думаю двічі
Але чи не було б гарно
Ще один день - ще одна ніч
Ще один шанс виправитися
Ще кілька слів – ще кілька смішок
Здається, не надто багато просити
І я знаю, що це лише сон
Але я б віддала все
Якби ви пройшли через ці двері ще раз