Переклад тексту пісні What's in a Name? - Nelson

What's in a Name? (оригінал)

What’s in a name?
What have we got?
I say it’s love-you say it’s not
Whatever it’s called, it feels the same
So what’s in a name?
(What's in a name?)
What’s in a word?
What’s the big deal?
It doesn’t change the way I feel
I’m just thinking out loud… I'll take the blame
So what’s in a name?
(Whats's in a name?)
I’m a hopeless romantic
So I’ll take the chance
But it’s only semantics
That’s got you sitting out this dance
What’s in a name that makes you afraid?
How would you describe what we just made?
You’re playing with words-this ain’t no game
So what’s in a name?
(What's in a name?)
I’m a hopeless romantic so I’ll take the chance
Because it’s only semantics that’s got you sitting out this dance
If it looks like a kiss, feels like a kiss, what do you know?
Maybe it is…
What’s in a name?
What have we got?
I say it’s love-you say it’s not
Whatever it’s called, it feels the same
So what’s in a name?
(What's in a name?)
I’m just thinking out loud-I'll take the blame
So what’s in a name?
(What's in a name?)
Aw, you’re playing with words-this ain’t no game
So what’s in a name?
(What's in a name?)

What's in a Name? (переклад)

Що в імені?
Що ми маємо?
Я кажу, що це любов, а ви кажете, що ні
Як би це не називалося, відчуття те саме
Отже, що в назві?
(Що в імені?)
Що в слові?
Що головне?
Це не змінює те, як я відчуваю
Я просто думаю вголос… Я візьму на себе вину
Отже, що в назві?
(Що в назві?)
Я безнадійний романтик
Тому я скористаюся шансом
Але це лише семантика
Це змусило вас відсидіти цей танець
Що в назві викликає у вас страх?
Як би ви описали те, що ми щойно створили?
Ви граєте словами – це не гра
Отже, що в назві?
(Що в імені?)
Я безнадійний романтик, тому скористаюся шансом
Тому що лише семантика змушує вас сидіти на цьому танці
Якщо це схоже поцілунок, як поцілунок, що ви знаєте?
Можливо, це …
Що в імені?
Що ми маємо?
Я кажу, що це любов, а ви кажете, що ні
Як би це не називалося, відчуття те саме
Отже, що в назві?
(Що в імені?)
Я просто думаю вголос - я візьму на себе вину
Отже, що в назві?
(Що в імені?)
Ой, ти граєшся словами – це не гра
Отже, що в назві?
(Що в імені?)