Переклад тексту пісні What About Me? - Nelson

What About Me? (оригінал)

You begged me to stop my fussin'
There’s something that needs discussin'
You’ve been keeping inside you
And it’s high time I know
There’s no way to break it gently
When you told me forever
It doesn’t mean it wasn’t true at the time
But it’s time for you to go
Am I readin' you right?
Did you just turn out the light at the end
Of our ten year Tunnel of Love?
Yeah, I know it’s your hour of need-
But what about me?
I won’t be the cage that holds you
I won’t be the one who told you
That you’re making a mistake…
No Baby… I’ve never been that kind
And if you’re sayin' that I’ve confined you
By all means go but let me remind you
You can’t change your world as easy
As changin' your mind
What more do I have to give?
Guess I’ll just have to live with the thought
My tears’ll be setting you free
And I hope you find all you seek-
But what about me?
What do you want me to say?
Girl, you’re walking away with
The only dream I ever believed
You’ll be livin' through leavin' us be
But what about me?
Well I know love don’t come guaranteed-
But what about me?

(переклад)

Ти благав мене припинити мою метушню
Є щось, що потрібно обговорити
Ти тримався всередині себе
І настав час знати
Немає способу зламати це м’яко
Коли ти сказав мені назавжди
Це не означає, що в той час це не було правдою
Але вам пора йти
Чи правильно я читаю вас?
Ви щойно вимкнули світло в кінці
Нашого десятирічного Тунелю кохання?
Так, я знаю, що це ваша година потреби-
Але що зі мною?
Я не буду кліткою, яка тримає вас
Я не буду тією, хто вам сказав
Що ви робите помилку...
Ні, дитино… Я ніколи не був таким
І якщо ви кажете, що я обмежив вас
У будь-якому разі йдіть, але дозвольте мені нагадати вам
Ви не можете змінити свій світ так просто
Як передумати
Що ще я повинен дати?
Здається, мені просто доведеться жити з цією думкою
Мої сльози звільнять вас
І я сподіваюся, що ви знайдете все, що шукаєте,
Але що зі мною?
Що ви хочете мені сказати?
Дівчатка, ти йдеш геть
Єдина мрія, в яку я когда вірив
Ви переживете, поки не залишите нас
Але що зі мною?
Я знаю, що кохання не гарантується...
Але що зі мною?