Переклад тексту пісні We're All Alright - Nelson

We're All Alright (оригінал)

You see it dominate the six o’clock news
It’s on the cover of your magazines
The television is a horror show
The paper reads like something by stephen king
You’ve got forty lashes ¡®cross your back
Guess your mommy can’t control her rage
Could it be because she just found out
Your drunken daddy’s got a girlfriend
Who’s half her age?
It’s all alright — we’re all alright
It’s all alright — we’re all alright
I see a moralistic bourgeoisie
Blocking clinics in a human chain
While the orphanages overflow
The children playing in the acid rain
Change the channel, god’s right hand man
Says send him money or I’ll burn in hell
And on the news I find it’s all been spent
(that's where you money went)
They caught him playing «feed the kitty»
In some cheap motel
(but) it’s all alright — we’re all alright
It’s all alright — we’re all alright
Big brother tells me I can’t live without my
Mtv, sporty car, snappy clothes and visa card
White picket fences and 2, 3 kids
They try to medicate our minds
And pray to God we never find
The extent of all damage they did
As april fades into december
It’d do us all good to remember
Even the dinosaurs couldn’t give fate the slip
Yes my friends, the bottoming is we’ve got
The dumb leading the deaf and blind
We’re fresh out of parachutes
And we’re headed for the edge of a cliff
Look at us kids and all we deal with today
We love in fear ¡®cause of some monkey’s disease
And ¡®cause our parents let the rainforests die
In twenty years, the sun will boil the seas
And mr.
president don’t give a shit
Says, «hallelujah, the recession’s gone!»
He spends a tril to keep the commies away
When there’s a thousand homeless
Camping on the white house lawn
It’s all alright — we’re all alright
We’re all alright — we’re all alright
«my question to the american people is:
Who do you trust?
»

(переклад)

Ви бачите, що вони домінують у новинах на шість годин
Це на обкладинках ваших журналів
Телебачення — це шоу жахів
Газета читається як щось із Стівена Кінга
У вас сорок вій на спині
Здогадайтеся, що ваша мама не може стримати свою гнів
Можливо, тому що вона щойно дізналася
У вашого п’яного тата є дівчина
Хто її вдвічі молодший?
Все добре — у нас все добре
Все добре — у нас все добре
Я бачу моралістичну буржуазію
Блокування клінік у людському ланцюжку
Поки дитячі будинки переповнюються
Діти граються під кислотним дощем
Зміни канал, Божа права рука
Каже, надішліть йому гроші, а то я згорю в пеклі
А в новинах я бачу, що все витрачено
(туди пішли ваші гроші)
Вони зловили його на грі «нагодуй кошеня»
У якомусь дешевому мотелі
(але) все добре — у нас все добре
Все добре — у нас все добре
Старший брат каже мені я не можу жити без свого
Mtv, спортивний автомобіль, стильний одяг і візова картка
Білі паркани і 2, 3 дітки
Вони намагаються вилікувати наш розум
І моліться Богу, що ми ніколи не знайдемо
Розмір усіх збитків, які вони завдали
Оскільки квітень переходить у грудень
Нам усім було б добре згадати
Навіть динозаври не могли відмовитися від долі
Так, друзі мої, дно – у нас
Німі ведуть глухих і сліпих
Ми щойно закінчили парашути
І ми прямуємо до краю скелі
Подивіться на нас, дітей, і на все, з чим ми сьогодні маємо справу
Ми любимо в страхі ¡®через хворобу якоїсь мавпи
І ¡® тому що наші батьки дозволили тропічним лісам загинути
Через двадцять років сонце закипить моря
І Mr.
президенту байдуже
Каже: «Алілуя, рецесія минула!»
Він витрачає витрати, щоб відпустити комі
Коли є тисяча бездомних
Кемпінг на галявині білого дому
Все добре — у нас все добре
У нас все добре — у нас все добре
«Моє питання до американського народу таке:
Кому ви довіряєте?
»