Переклад тексту пісні Two Heads Are Better Than One - Nelson

Two Heads Are Better Than One (оригінал)

Yeah!
Whoa!
Well, I remember the sparks that flew,
In the summer of ‘79.
My brother went wild for a pretty girl’s smile,
But he didn’t care that she was mine.
We fought each other like never before,
And beat ‘til we were black and blue.
And when we told her it was time, she’d made up her mind,
She said, «I've had it with the both of you!»
That was when the pact was made.
That no woman could sever,
We swore it brother for the rest of our lives.
We would stick together forever ‘cause.
..
Two heads are better than one,
It’s double the pleasure, baby, triple the fun.
I said two heads are better than one,
It’ll make you come undone,
Two heads are better than one.
Well, we found ourselves in Vegas, the city of sin.
We were restless and looking to play,
When this little blonde dolly in the hotel lobby,
Blew a kiss as she walked our way.
She said, «I'm feelin' kind of lonely,"and gave us a wink,
Feeling bold we expressed our intentions.
We said, «you gotta have both,»
She said, «That's a joke!
It takes two just to get my attention!»
Both to share and share alike,
That’s a part of our lifestyle.
So I’m gonna tell you, baby, just where we stand,
If you won’t love us both,
It ain’t worthwhile because.
..
Two heads are better than one,
It’s double the pleasure, triple the fun.
I said two heads are better than one,
It’ll make you come undone,
Two heads are better than one.
We’ve come this far together,
It’s too late for turning back.
But it’s only fair to warn you,
That when you rock with the boys,
You never go back!
Oh no!
Two heads are better than one,
It’s double the pleasure, triple the fun.
I tell ya two heads are better than one,
It’ll make you come undone,
Nothing’s better than.
..
Two heads are better than one,
It’s double the pleasure, baby, triple the fun.
Two heads are better than one,
It’ll make you come undone,
Two heads are better than one.
..
Two heads are better than one.
..
Two heads are better than one.
.. .
Whoa-whoa-whoa, baby!
Two heads are better than one.
.. .
Two heads are better than one.
.. .
Woo-hoo-hoo!

(переклад)

Так!
Вау!
Ну, я пам'ятаю іскри, що летіли,
Влітку 79 р.
Мій брат був шалений від посмішки гарної дівчини,
Але йому байдуже, що вона моя.
Ми воювали один з одним, як ніколи,
І били, поки ми не стали чорно-синіми.
І коли ми повідомили їй, що настав час, вона вирішила —
Вона сказала: «У мене було це з вами обома!»
Саме тоді було укладено пакт.
Щоб жодна жінка не могла розірвати,
Ми клялися в цьому, брат, на все життя.
Ми залишилися б разом назавжди.
..
Дві голови краще, ніж одна,
Це вдвічі більше задоволення, дитинко, втричі веселіше.
Я казав, що дві голови краще, ніж одна,
Це змусить вас розгубитися,
Дві голови краще, ніж одна.
Ми опинилися у Вегасі, місті гріха.
Ми були неспокійні й шукали грати,
Коли ця блондинка у фойє готелю,
Поцілував, коли вона йшла нашим шляхом.
Вона сказала: «Я відчуваю себе самотньою» і підморгнула нам,
Відчувши сміливість, ми висловили свої наміри.
Ми сказали: «Ви повинні мати обидва»,
Вона сказала: «Це жарт!
Щоб привернути мою увагу, потрібно двоє!»
І ділитися, і ділитися однаково,
Це частина нашого способу життя.
Тож я скажу тобі, дитинко, де ми стоїмо,
Якщо ти не любиш нас обох,
Це не варто, тому що.
..
Дві голови краще, ніж одна,
Це подвійне задоволення, втричі більше задоволення.
Я казав, що дві голови краще, ніж одна,
Це змусить вас розгубитися,
Дві голови краще, ніж одна.
Ми зайшли так далеко разом,
Повертатися назад вже пізно.
Але це справедливо попередити вас,
Що коли ти качаєшся з хлопцями,
Ви ніколи не повертаєтеся назад!
О ні!
Дві голови краще, ніж одна,
Це подвійне задоволення, втричі більше задоволення.
Я кажу тобі дві голови краще, ніж одна,
Це змусить вас розгубитися,
Немає нічого кращого.
..
Дві голови краще, ніж одна,
Це вдвічі більше задоволення, дитинко, втричі веселіше.
Дві голови краще, ніж одна,
Це змусить вас розгубитися,
Дві голови краще, ніж одна.
..
Дві голови краще, ніж одна.
..
Дві голови краще, ніж одна.
...
Ой-ой-ой, дитинко!
Дві голови краще, ніж одна.
...
Дві голови краще, ніж одна.
...
У-у-у-у!