| A place like this — a girl like you
| Таке місце — дівчина, як ви
|
| Is all I need to get me through
| Це все, що мені потрібно пережити
|
| I’m hypnotized when you take the stage
| Я загіпнотизований, коли ти виходиш на сцену
|
| Table dance my blues away
| Настільний танець мій блюз
|
| From Officer Easy to Little Bo Peep
| Від Officer Easy до Little Bo Peep
|
| She’s a master of disguise
| Вона майстер маскування
|
| She’s sugar and spice, she’s naughty and nice
| Вона цукор і спеції, вона неслухняна і мила
|
| And she can read my dirty mind
| І вона може читати мої брудні думки
|
| C’mon little honey, walk this way
| Давай, любий, іди сюди
|
| Strut your stuff in that lingerie
| Покладіть свої речі в цю білизну
|
| That’s right, pretty momma
| Правильно, гарна мамо
|
| Give me your sunset strip
| Дайте мені смужку заходу сонця
|
| Tease me, please me, help me unwind
| Дражніть мене, будь ласка, допоможіть мені розслабитися
|
| And I’ll feed your pretty kitty one buck at a time
| І я буду годувати твого гарненького кошеня по одному долю
|
| Bump it — grind it — blow me a kiss
| Ударте це — подрібніть — дайте мені поцілунок
|
| I’m at your mercy when you do that sunset strip
| Я у твоїй милості, коли ти робиш цю стрічку на заході сонця
|
| You’re a feast for hungry eyes
| Ви – свято для голодних очей
|
| You could make a grown man cry
| Ви можете змусити дорослого чоловіка плакати
|
| You’re in control of every man
| Ви контролюєте кожного чоловіка
|
| Your every wish is my command
| Кожне ваше бажання — моя наказ
|
| If Calamity Jane doesn’t drive me insane
| Якщо Calamity Jane не зведе мене з розуму
|
| Nurse Nympho is sure to please
| Медсестра-німфоманка обов’язково сподобається
|
| Then Little Annie Fannie’s gonna rock me to my knees
| Тоді маленька Енні Фанні поставить мене на коліна
|
| Keep this up and I’ll blow my lid
| Так тримати і я розірву мою кришку
|
| You make me explode when you do that sunset strip
| Ви змушуєте мене вибухати, коли знімаєте цю стрічку заходу сонця
|
| Your sunset strip has got me goin' crazy
| Твоя смуга на заході сонця звела мене з розуму
|
| (Take it off!!!)
| (Зніми це!!!)
|
| Oh yeah — it’s just another night out with the boys
| Так — це просто ще один вечір із хлопцями
|
| Oh baby — bring on those dancing girls
| О, дитинко — приведіть ті танцювальні дівчата
|
| Yeah — we’re all gonna leave here broke, drunk, and horny
| Так — ми всі підемо звідси розбитими, п’яними та розбитими
|
| Oh, I love you, I love you, I love you!
| О, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе!
|
| I’ve been around the world and you’re the best there is
| Я був по всьому світу, а ти найкращий
|
| You make me feel like a king
| Ти змушуєш мене почуватися королем
|
| When you’re queen of the sunset strip
| Коли ти королева заходу сонця
|
| (Take it off!!!)
| (Зніми це!!!)
|
| The sunset strip has got me goin' crazy! | Стрічка заходу сонця звела мене з розуму! |
| (Take it off!!!) | (Зніми це!!!) |