Переклад тексту пісні Sooner or Later - Nelson

Sooner or Later (оригінал)

Like a bat out of hell she came out of nowhere
A schoolboy’s sticky sweet dream
And every woman’s nightmare
She’ll bring a grown man to his knees
And him cry for mercy
He could beg for her sweet wine
But she’d leave him thirsty
If you only knew what you’re missing
You’d walk through fire for me
I try to tell you baby — you won’t listen
Well, that’s O.K.
by me cause
Chorus:
Sooner or later I’m making you mine
You’re gonna love me in a matter of time
There’s no use runnin' babe, you just can’t hide
ў‚¬њCause sooner or later you’re mine
Decided I’d had enough of walking the wire
So I finally found the guts to admit my desire
When I confessed
How much I craved her love and affection
I was paralyzed by the shock of a cold rejection
I’d give all that I have to own you
But you don’t care I’m alive
You won’t surrender — I can’t control you
Well, here’s the bottom line
Chorus
I’ve been looking for a lover who can satisfy me
Come and slide under the covers
I’ve got you where I want you
And you got me where you want me
Baby, tell me — do you like what you see?
Sooner or later I’m making you mine
ў‚¬њCause I’m too full of you to swallow my pride
You can’t tell me you don’t want to feel it inside
ў‚¬њCause sooner or later you’re mine

(переклад)

Як кажан із пекла, вона виникла нізвідки
Липкий солодкий сон школяра
І кошмар кожної жінки
Вона поставить дорослого чоловіка на коліна
І він кличе про пощаду
Він міг випросити її солодке вино
Але вона залишила б його спрагою
Якби ви тільки знали, чого упускаєте
Ти б пройшов крізь вогонь заради мене
Я намагаюся сказати тобі, дитинко — ти не будеш слухати
Ну, це нормально
через мною причину
Приспів:
Рано чи пізно я зроблю тебе своїм
Ти полюбиш мене з першим часом
Немає сенсу бігати, дитинко, ти просто не можеш сховатися
€њТому що рано чи пізно ти мій
Вирішив, що мені досить ходити по дроту
Тож я нарешті знайшов сміливість визнати своє бажання
Коли я зізнався
Як сильно я бажав її любові та прихильності
Я був паралізований шоком холодної відмови
Я б віддав усе, що маю, щоб володіти тобою
Але тобі байдуже, що я живий
Ви не здаєтеся — я не можу керувати вами
Ну, ось підсумок
Приспів
Я шукав коханця, який може задовольнити мене
Приходь і ковзай під ковдру
Я маю тебе там, де я хочу
І ти отримав мене куди хочеш
Дитина, скажи мені — тобі подобається те, що ти бачиш?
Рано чи пізно я зроблю тебе своїм
€њТому що я занадто сповнена вами, щоб проковтнути свою гордість
Ви не можете сказати мені, що не хочете відчути це всередині
€њТому що рано чи пізно ти мій